取而代之

Repose in the jail of Zhejiang governor lake of development of technology of economy of lake city phoenix, still consistent way is handsome beautiful scenery line, enchase the Mao that like knitted Hang Ning in wagon flow freeway and ship move back and forth between harbor, people cannot see the ghastly to the jail, callous description in traditional view here, those who replace is a kind of humanitarian opportunity of survival -- after the jail in walking into this high fence, electrified wire netting, in experience guard forbidding while, can experience more it is with the person this intense breath.

座落在湖州凤凰经济技术开发区的浙江省长湖监狱，如同一道靓丽的风景线，镶嵌在车流如织的杭宁高速公路和船只穿梭的旄儿港之间，人们在这里看不到传统视野里对监狱阴森、冷酷的描述，取而代之的是一种人文的生气——走进这座高墙、电网中的监狱后，在感受到戒备森严的同时，更会感受到以人为本的强烈气息。

Instead he worked as an engraver in the atelier of the American artist Johnny Friedlander in Montparnasse.

取而代之的是在蒙帕纳斯一个叫琼尼·弗兰德兰德的美国艺术家的作坊里当雕刻师。

From each gamer when contrasting these two games comes the voice sounded like on firm ground that starcraft calls for a good sense of overall situation , which will rarely found in warcraft ,and be instead of it a engrossment into each interspersed battles.

每一位玩过两个游戏的万家都回发出这样确定的声音---星际需要的是良好的大局意识，这在魔兽中是不大需要的，取而代之的尽是对零星战役的专注。

As required by the automobile and motorcycle industry for enhance the quality of parts manufacturing, especially the "zero defect" was proposed, the sample testing by traditional technique has been unable to meet the requirement, to be instead of the entireness testing which testing the quality of parts manufacturing one by one. That means can check the quality after the parts manufacturing finished, removing the defect parts in time to avoid go to the next working procedure.

随着汽摩制造业对零件加工质量要求的提高，特别是零件加工质量"零缺陷"的提出，传统的零件抽样检测方式已不能满足要求，取而代之的是对每个零件的加工质量逐个进行检测的完全检测方式，即在零件加工完毕后能对其加工质量合格与否进行快速判别，及时将不合格零件剔除，避免其流入下道工序。

What we see being raised in its place is the new religion of environmentalism.

我们看到升起，取而代之的是环保新宗教。

RahXephon isn't nearly as intellectual or theoretical, but is instead much more mysterious and subtle and, I dare say, artistic than Evangelion.

RahXephon并不是那么的有思想上的深度或是具有理论性，取而代之的是更多的神秘和微妙细节，并且，我敢说，比EVA更具有艺术性

Post-modernism reached music and painting at very similar moments, on one hand, the spareness, purity, love of mechanism, abstraction and the grid which are very modernist traits were preserved, as was the emphasis on personalizing style and experimentalism.

后现代主义的思想在音乐和绘画上的发生具有相似的情境。一方面，对于机械论式的诠释喜好逐渐降低，现代主义的手段被弃置；取而代之的是个人主义化的风格和实验主义。

Instead, files are saved on an external network or memory card.

而所储存的资料、数据是用外部网络或记忆卡来取而代之。

Currently, some, in the pursuit of fashionable, good eyebrow at the whole strip will be replaced by a false depiction with eyebrow pencil.

目前，有些女士为了追求时髦，不惜将好好的眉毛全脱光，取而代之的用眉笔描一条假眉。

Christopher's girlfriend, fellow actress Fann Wong, also did not manage to make it to the funeral.

也没有喧闹的乐队演奏最新的流行曲调，取而代之的是附近的中学乐团。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了