取而代之

Instead, all of the application's data is displayed in a single window.

取而代之的是所有的应用程序数据都显示在一个单一的window中。

Instead, he became a double agent, plotting against them.

取而代之，他变成了一个双重间谍，策划反对他们。

He finds his ideal self draw to a close and replaced with the imminent role of being a father.

他自认为自己的理想步入尾声，取而代之的是一个即将到来的父亲角色。

However,to my surprise, he chooses to find a new one instead of dumping his girlfriend.

但是，使我惊讶的是，他选择了甩掉自己的女友，取而代之的是重新交一个新的。

Instead, if written properly, their dynamic Pages will update themselves along with the rest of your blog.

取而代之的，如果适当的写他们的动态页面将连同他们的博客的其他部分一起更新。

The ebullience of the Reagan years faded quickly after his departure, replaced by an increasingly sour and pessimistic political climate and a growing cynicism about leaders and government.

在沸腾的里根年消失后迅速离开，取而代之的是一个日益酸味和悲观的政治气氛，越来越怀疑领导人和政府。

The buildings with their different parts, the temple, and everything else vanished from my sight, leaving no trace whatsoever, and in their stead I saw a limitless, infinite, effulgent Ocean of Consciousness.

建筑物的不同部位，庙宇和所有一切都从我的视域中消失，再也没有留下痕迹，取而代之的是看见了无穷无限和光辉灿烂的意识海洋。

In its place is the illusion of an elongated leg and only a most tenuous connection to the ground.

取而代之的是一个长脚的幻想最脆弱的连接，只有在地上。

German embryologist Hans Spemann envisioned an experiment—removing the nucleus from an unfertilized egg and replacing it with one from a differentiated cell—in hopes of finding a solution to the long-debated issue "nuclear equivalency".

德国胚胎学家Hans Spemann设计出一个试验，即把未受精卵的细胞核取出，取而代之以分化过的细胞核，以期解决长期争论不休的"核等效"问题。

Instead, empathize. Say, I know it's hard to clean up when you want to keep playing.

取而代之是理解，说，我知道在你还在玩的时候要收拾是很难的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了