取而代之

Hotel bands were replaced with drab synthesisers.

之后，酒店里的乐团便消失了，取而代之的是合成器中单调乏味的音乐。

Rather than synthesising the entire genome from scratch, you could take the DNA of a closely related living species and modify it to be more like that of the extinct species you are aiming for.

如何克服：放弃从无到有合成完整基因组的做法，取而代之的是，从现有的近亲身上提取DNA而后进行修改，使其与希望复活的已灭绝动物的DNA接近。

Shabby tearooms with tired tomato sandwiches have been replaced by sophisticated cafés and local music.

破旧的茶室和令人乏味的番茄三明治消失了，取而代之的是高级的咖啡馆和当地的音乐。

In recent years the Espagnole has been replaced by the delicate,reduced,and partially-bound veal stock,Fond brun lie.

In近年来，取而代之的是细腻，减少，部分方向的小牛肉的股票，丰布朗lie。

A plan for a deepwater dock at Iqaluit has been replaced by a refuelling station at a refurbished harbour in the north of Baffin Island.

原本计划在伊基克建造一个深水码头，现在却只在巴芬岛北部地区一个翻新的港口上建造了一个燃料补给站取而代之。

In their place were relatively remote properties from Palawan, Camarines Sur and Bohol.

取而代之的是从巴拉望，卡马里内斯苏尔和保和较偏远的物业。

And introduces spatial feature, spatial feature relation and geometry attrib. GeoER absorbs some methods from UML.

取而代之，我们使用基于空间抽象数据类型的描述语言作为GeoER的补充语义描述工具。

Instead of fielding a side that can win, we put the same kids that couldn抰 beat Burnley?

我们不用一个本能够取胜的阵容，取而代之的是一群无法打败伯恩利的孩子们？

During the War of 1812, British tea became unavailable , and it was then that coffee took over .

在1812年战争期间，因为买不到应该的茶叶，所以咖啡就取而代之。

Today's Cheju Island, many villages still preserved none of the gate or door to the habit of not replaced by an ancient custom.

今日的济州岛，不少村落还保留着不关大门或不设大门的习惯取而代之的是一个古老的风俗。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。