取而代之

Years later, the insane Jedi clone Joruus C'baoth boasted proudly that he killed the Guardian and took his place, however the ravings of a mad clone are not to be taken at face value.

多年以后，疯狂的黑暗绝地克隆人乔洛斯·克暴斯吹嘘说他干掉了守卫并取而代之，但根本没人会把一个疯子克隆人的胡言乱语当回事。

Instead of the buffalo, passenger pigeon and tall grass prairie, the central United States saw desertification and dust storms, especially in the 1920s, a heavy and enduring price to pay for our overly enthusiastic grazing and farming practices.

水牛、候鸽和高草草原从美国中部消失之后，取而代之的是荒漠和沙尘暴。情况在二十世纪二十年代尤为严重。这不能不说是我们过度放牧和耕作所付出的一个沉重而长期的代价。

Antwerp once had about twenty-five thousand people working as diamond cutters and polishers. Now only a few hundred remain. Belgian cutters lost their jobs to workers in India because they are paid less.

安特卫普市曾经大约有25000人从事钻石切割和打磨，现在，只有几百人还从事这项工作了，比利时的钻石切割者失去了他们的工作，取而代之的是印度人，因为他们所需的工资很少。

At such great houses as Blenheim Palace and Chatsworth, Brown replaced the parterres of symmetrically arranged flower beds and straight walks with sweeping lawns, sloping hills with curving paths, and rivers and ponds punctuated by informally planted groups of trees and shrubbery, to achieve the effect of a wilderness.

在布伦海姆宫和查兹沃斯这样大规模的园林中，布朗拆毁了几何式的花坛和笔直的步道，取而代之的是开阔的草坪，连绵的小丘上曲折的山路，点缀着自然种植的树木的溪流和池塘，以这种方式来到达一种野趣。

If I had had a literary education it is quite likely that I should not have survived these ordeals but would instead have been subjected to even greater pressures.

如果我接受过文学方面的教育，它有可能使我无法幸免于种种严酷的折磨，但取而代之的是我屈从了更大的压力。

The chinese date does not have a continous year count, but instead it is counted in 60 year long cycles.

中国农历没有连续的纪年，取而代之的是60年一循环。

From a height of tremendous, world-conquering potential, the dynasty slipped into decline until 1911, when the last Qing emperor, who was also the last Chinese emperor, left the Forbidden City and its kingdom of collectibles behind.

在当代，无论中国还是西方的史学家，在研究艺术时，大都对这些满清的所谓艺术收藏品嗤之以鼻，取而代之的是研究另一种满清时期的艺术，这便是源于明代的由那些学者兼艺术家所绘制的丹青作品。

With the development of Chinese cities, the tube-shaped apartments are becoming less and less, and more skyscrapers are replacing them.

随着时代的前进，筒子楼已经越来越少，取而代之是越来越多的高楼大厦。

"This reconstruction has meant the loss of wonderful old houses and some wonderful architecture, and its replacement with fake things of tile-covered steel and concrete," says Zhang Wei, a resident and conservationist.

张伟是前门地区的一位居民，也是一名主张保护传统的人士。他说：&这一改造工程，意味着我们失去了许多出色的旧住宅和一些精美的老建筑。取而代之的，将是一些砖瓦覆盖的水泥钢筋制成的仿制品。&

Instead, a three-way switch was used to assign the track to the left output, right output or boththe center

取而代之的是一个三相的Switch，左，右还有两者。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了