取而代之

But he has dropped the idea of India outpacing China and replaced it with thoughts about the potential for co-operation between the two countries.

然而他放弃了印度超越中国的理念，取而代之的是关于两国合作的潜在可能性的思想。

But he has dropped the idea of India outpacing China and replaced it with thoughts about the potential for co-operation between the two countries.

但他已经屏弃了印度超越中国的看法，取而代之的是思考中印两国间的合作潜力。

But he has dropped the idea of India outpacing China and replaced it with thoughts about the potential for co-operation between the two countries.

但康纳先生已屏弃了印度超越中国的看法，取而代之的是思考中印两国间的合作潜力。

Greatly reduces a player's rate of fire, but overcompensates by dramatically increasing damage and range benefits.

大幅降低玩家的射击速度，取而代之的是伤害与射程上庞大的增幅。

The mob, flush with victory, is at hand, but instead of pitchforks and lanterns, they have broadband and YouTube .

民众现在对到手的胜利感到非常兴奋，他们所使用的不是干草叉和灯笼，取而代之的是宽带和 YouTube 。

Zhang reveals little of the internal motivations driving the characters, instead plunking viewers down in the middle of a family war and leaving it to the audience to decide why these people might be behaving so badly.

张很少揭示人物这样做的内心动机，取而代之的是将观众丢在家庭斗争的中心，让观众自己来决定为什么影片中的人物会这么变态。

With virtually unlimited access, television both precedes literacy and, increasingly preempts it.

随着电视无限制地进入生活，它已超过识字的作用，并且渐渐地取而代之。

In its place was new white-oak flooring stained to match oak floors in the rest of the house, all of which had been refinished.

取而代之的是新的白橡木地板染色，以配合在房子的其他橡木地板，所有这些都被抛光。

Instead, the price plunge means he's better positioned to buy a home when he repatriates next year.

取而代之的是，价格骤降意味着当他在明年派遣回国时，他最好购置一个房子。

Someday, instead of typing your text message on a cramped iPhone keyboard, neuroscientist Michael Linderman says you'll be scrawling your thoughts in the air.

林德曼说，将来有一天，你再也用不着用iPhone窄窄的键盘敲出你的文本消息了，取而代之的是在空气中涂画出你的所思所想。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。