取而代之

The wooden bleachers are replaced by a concrete structure with the distance to center field dropping from 490 to 461 feet.

木制的看台上都取而代之的是混凝土结构的距离，以中心实地下降，从490 461英尺。

But after years of baptism, youth was blundering; instead of grinding is a down-to-earth enrichment, a copy of the feeling of life.

可经过岁月的洗礼，青春的浮躁被渐渐磨去，取而代之的是一份脚踏实地的充实，一份对生活的感悟。

The company abolished salary system basing on qualification while carrying out more encouraging distribution system in which outstanding employees can achieve comfortable cash bonus and company stock.

公司废除了以资历为基础的薪水制度，取而代之的是更有激励性的分配制度，表现出众的员工可以获得丰厚的现金奖励和公司股票。

Instead,"we created a system where dominance does not exist at all," says Buckley.

" 取而代之，"我们创立了一个体系，在这个体系中不存在一定点的统治，巴克尔说。

Now widely used as butterfly valve, butterfly valve has been replaced.

现在随着蝶阀的广泛采用，闸阀已被蝶阀取而代之。

The purpose of this is to stop the anxious thought and replace it with a more calming thought.

这的目的是停止焦虑的想法，用一个更为令人镇定的想法取而代之。

But instead of his usual countermove (which was twist in mid-air, spring off the wall, cartwheel and attack) he hit the wall flat on, with a sickening crack, and then dropped on the floor, out cold.

但是取而代之的是他平常的反对运动(一扭是在那一个空中，在墙壁，车轮和攻击外的春天)他击中墙壁公寓在，之上藉由一个令人作呕的裂缝，然后在地板上降低，出自寒冷。

More considerate people made a mud brick wall along the original cave wall for their own painting, but rude ones simply plastered a layer of cob over the original mural and daubed it white to make their own painting.

粗暴些的则在原壁画上抹一层草泥，然后刷白重新作画。最潦草的是直接在原作上盖一层白粉后便取而代之。

The famous "Bus Stop" chicane has gone, replaced by another one which is just a little bit different in that it goes to the other side of the track.

著名的"公共汽车站"已经没有了，取而代之的是在赛道另一侧的一个"新公共汽车站"。

In order to force the leaf color to change, we need to understand how leaves change color in the fall. In short, the temp drops and blockage in the veins is formed inside the leaves and it stops water from reaching every corner of the leaves. Then the chlorophyl disappears and they are replaced by those red and yellow pigments.

为了迫使叶子变色，我们就必需要了解它在秋天是如何变色的，简言之，温度下降阻碍叶片中的叶脉形成，因而停止了水份到达它的每一个角落，叶绿素跟著消失，而被红色和黄色的色素所取而代之。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了