取而代之

Bad. And if this is lacking, no teacher can supply it or take its place

坏事。如果人们缺乏这种道德人格，则没有一种说教能够提供它或取而代之。

And if this is lacking, no teacher can supply it or take its place 心理空间u?

如果人们缺乏这种道德人格，则没有一种说教能够提供它或取而代之。

And if this is lacking, no teacher can supply it or take its place u#EcR}=

如果人们缺乏这种道德人格，则没有一种说教能够提供它或取而代之。

And if this is lacking, no teacher can supply it or take its place 心理学空间 psychSPACE.com9P3Hv^B

如果人们缺乏这种道德人格，则没有一种说教能够提供它或取而代之。

Lacking, no teacher can supply it or take its place

缺乏这种道德人格，则没有一种说教能够提供它或取而代之。

Apply themselves to good things or to bad. And if this is lacking, no teacher can supply it or take its place

如果人们缺乏这种道德人格，则没有一种说教能够提供它或取而代之。

Moreover, Alice's adventure, with its un-sequential events—as the plot "murdered time" in story suggests—creates a time without its chronological flowing, but a time suspended. The time is on the one hand a moment that suspensive, and is a most intensive instant on the other hand, where all the forces encounter, resonate and emit at this ultimate second. Thus, the Dream becomes a purely intensive world, and Alice is the continuum of intensities which constitutes by dynamically linked events.

另一方面，爱丽丝的冒险由各种不连续的事件构成，正如故事中「时间被谋杀」的情节所示，时间不再呈现历时性的流动，取而代之的是一个介於进入与离开的钟摆低点时刻，这个低点瞬间既是一个不动的时间切片，也是强度最大的时刻，一切能量於此互相角力或各自散射，而梦境成为一处纯粹的强度世界，爱丽丝则是由诸事件的动态串联所组成的强度连续体。

Near the end of the year Dr Thomas Bauer withdrew as ISL liquidator and was replaced by Karl Wüthrich, the formidable liquidator of Swissair, now renamed 'Swiss'. Then the almost unbelievable happened.

将近年终时，托马斯鲍尔辞去了ISL清算人的职务，由威名远扬的瑞士航空（译者注：瑞士航空2002年破产，后与瑞士十字航空公司合并，重组后改名瑞士国际航空公司）清算人卡尔维特里希取而代之。

The ideal values of the urban drops from divine spiritual fields to common customs, the holy temples, former urban's spiritual symbolics are replaced by skyscrapers, pillars, speedways and intersections.

城市的理想价值从神圣的精神领域又重跌到世俗领域，原先作为城市精神象征的圣殿规模缩小了，取而代之的是摩天大楼的工业庞然大物，混凝土、钢铁和玻璃的柱子、高速公路、立交桥以其咄咄逼人的架势主宰着城市景观的价值体系——城市原有的历史厚重感、文化魅力被无情铲平，城市失去沉甸甸的历史底韵之后，不再是市民魂牵梦绕的家园。

With WTO trade regulation becoming better and approaching perfection day by day and their practice within world range, quota quantities, is restricted waiting for tradition customs duties measure gradually withdraws from economy stage. Replacing it is that one kind is late-model, strong affinity has a pole but conduct does not know its real appearance to be not that the tariff wall has come out, this has been "Green barriers".

随着 WTO 贸易规则的日臻完善及其在世界范围内的推行，配额、数量限制等传统关税措施逐渐退出经济舞台，取而代之的是一种新型的、有着极强的亲和力却又不为人识其真正面目的非关税壁垒，这就是"绿色壁垒"。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。