取而代之

The lawyer representing the school district did not challenge Meredith's standing to represent all parents of Jefferson County students. Instead, he used Meredith to counter the Solicitor General's claim that the students there get trapped in a particular school because of their skin color.

被告学校地区主管部门的代理律师并未对 Meredith 能否代表杰弗逊县所有学生家长这个点加以进攻，取而代之的是，他利用 Meredith 对地区检察长进行了反驳，地区检察长声称该县的学生因为他们的肤色而被困在了一所特别学校。

On August 5, Sentelle's panel fired Robert Fiske and replaced him with Kenneth Starr, who had been a court of appeal's judge and solicitor general in the Bush administration.

8月5日，森特尔的专门小组将罗伯特。菲斯克解职，以肯尼斯。斯塔尔取而代之。斯塔尔曾经是一名上诉法院的法官，曾任老布什政府的副司法部长。

Had the object responsible for the explosion hit the Earth a few hours later, it would have exploded over Europe instead of the sparsely-populated Tunguska region, producing massive loss of human life and changing the course of human history.

自那物体爆炸击中地球几小时后，随后可会在人口较多嘅欧州尤其系北欧(Scandinavia再发生爆炸，取而代之於人事稀疏嘅通古斯地带，导致生命巨大的损失及改变人类历史之课程

Instead, he lets the music speak for itself, which is the best thing possible.

取而代之的是，他让音乐自己说话，这是所能达到的最高境界。

It should not use printk, however; instead, there is a special set of functions for seq_file output

但是在此函数中不应该使用printk，取而代之的是一个专用于 seq_file 输出的函数集合

Instead , it is " soupy green " Suds from detergents have covered the river .

取而代之的是，它是"一团绿糊"。清洁剂的泡沫覆盖了这条河。

Assembled in a crowd, people lose their powers of reasoning and their capacity for moral choice. Their suggestibility is increased to the point where they cease to have any judgment or will of their own.

在一个群体里，人们失去了用逻辑思维来推论和选择对与错的能力，取而代之的是那个群体的集体思维的选择。

This means that if you want a fudge sundae and you substitute raw broccoli, you're totally blowing your diet.

这意味着如果你想吃巧克力圣代而你用生绿花椰菜取而代之那么你彻底将你的饮食破坏。

And if this is lacking, no teacher can supply it or take

如果人们缺乏这种道德人格，则没有一种说教能够提供它或取而代之。

And if this is lacking, no teacher can supply it or take its place

如果人们缺乏这种道德人格，则没有一种说教能够提供它或取而代之。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。