取而代之

We found that our students were much more receptive to mathematical rigor of this form.

在书中我们看不到很多数学式子，取而代之的是精确的文字叙述。

Will be replaced by full use of Guangzhou -- the largest riparian Harbour Plaza Square.

取而代之的是将于2008年全面投入使用的广州市最大的滨水广场――港湾广场。

Instead, you have to apply your own RL skills in SL in order to succeed.

取而代之的是，你需要将你的现实技能应用于SL来获得成功。

There will be many small designers making small amount of cars, with style and uniqueness on the outside, but sharing the same technology in maintaining the safety standards and roadworthiness by using strong chassis and controlling systems.

取而代之的将是多样的设计制造少量多样的汽车，这些以独特风格的汽车如同一般汽车拥有保持安全标准相同的技术及强化的底盘和控制系统。

The great doctrine of justification by faith, so clearly taught by Luther, had been almost wholly lost sight of; and the Romish principle of trusting to good works for salvation, had taken its place.

路德所清楚教导的因信称义的伟大道理，这时几乎完全被忘记了。罗马教靠善行得救的原则已经取而代之。

We're not surprised that the Fascination's racy roofline has been nixed in favor of a more traditional profile, creating more room for kids, pets, and other cargo.

我们不会惊讶的是，魅力的活泼的顶棚已被nixed ，取而代之的是更传统的形象，创造更多的空间，孩子，宠物，以及其他货物。

Saddler's Creek Naked Wine Bottles remove the label altogether, leaving nothing but naked glass in its place.

萨德勒的溪裸瓶酒的标签完全消除，使取而代之的只是赤裸裸的玻璃。

There has, however, been a marked decline in the salience of health and education as political issues; jobs and the economy are now top.

然而，医疗和教育在政治事务中的重要性已经大大降低，取而代之的是就业和经济。

Saunderson House is representative of a growing number of firms of financial advisers that are snapping at the heels of the established private banks by targeting wealthy clients with an entirely commission-free model and embracing fees instead.

像Saunderson House这样的财务顾问公司正日益涌现，他们正紧跟老牌私人银行的步伐，面向富裕客户推出了完全免除佣金的理财模式，以管理费取而代之。

But now Google scours its indexes of the various types of information for each user query and sprinkles what it finds among the links to Web sites in its results.

现在，谷歌取消了在搜索结果中单独列出多种信息索引的做法，取而代之的是在搜索结果中随机加入各种形式的链接内容。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。