取而代之

Instead, when you parry an attack, it and the next attack will each hit for 50% damage.

取而代之的是当你招架一次攻击，当前攻击和下一次攻击将会减少50％的伤害。

Montefeltro, long believed to be a close friend of Lorenzo de Medici, was in fact conspiring with the Pope to unseat the Medici and put the more malleable Pazzi in their place.

长久以来，蒙太费尔特罗一直被视作洛伦佐·德·梅迪奇的亲密朋友，事实上却是他与教皇合谋设计除去梅第奇，从而让更易摆布的帕齐取而代之。

The head vulcan guns were removed, as the head now carried a periscope for underwater and trench warfare.

头部的火神炮被移除，取而代之的是可在水下和战壕里使用的潜望镜。

It is replaced by its corresponding personal pronoun in the question tag if the head of the noun phrase is a noun.

取而代之的是相应的人称代词的标记的问题，如果主管名词短语是名词。

Following Rousseau's example, Pestalozzi wrote that"all instruction of man is then only the art of helping Nature find her own way."

他把学校称为"窒息的机器"，认为学校剥夺了学龄前儿童的幸福时光，取而代之的是那些抹杀儿童天性中兴趣的人为的学习。

No one called her "princess" instead of "Sara," but her adorers were much pleased with the picturesqueness and grandeur of the title, and Miss Minchin, hearing of it, mentioned it more than once to visiting parents, feeling that it rather suggested a sort of royal boarding school.

其实没有人会用"公主"来将"萨拉"这名字取而代之，但是这个雅致而崇高的称呼很为仰慕她的人所喜欢，并且这样的称呼传入了铭钦女士的耳朵里之后，她曾多次在向前来学校学生家长提及，她认为那样会一种皇家寄宿学校的意识输入别人的内心。

Pony Express disbanded. The telegraph took over.

驿马快信制度取消，取而代之的是电报。

The invaders have been replaced with pigs, the UFO is now a pork barrel, and so on.

那些入侵者已由猪取而代之，不明飞行物现在已是个猪肉桶，等等。

Finally, in 1988, Congress bowed to criticism of the broad VA preclusion statute , replacing it with a narrow one under which the VA's legal rulings (but not its factual or law-applying rulings) would be freely reviewable.

最后，国会于1988年屈服于对退伍军人局的排除法规过于宽泛的批评，以另一狭义的法规取而代之，根据此法规，退伍军人局的法律裁定（但不是它的事实或适用法律的裁定）将受到自由审查（参见《美国注释法典》第三十八

However, did not make it through to The Burning Crusade's final release, the item was replaced by sadly this item was crafted to Proximo's specification instead of Salzman.

但是当《燃烧的远征》发布时却没有看到这把剑的踪影，取而代之的则是"竞技场的巨剑"上有着普罗西莫的字样而不是萨兹曼。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。