取而代之

Instead, a Log Post must be used to lock onto the magnetic field of the next island and sail there using the Log Post.

取而代之的是"记录指针"，它能够记录去向下一个岛屿的磁场，然后便能航向那里。

In the middle ages, the loincloth was replaced by a large, loose outfit called 'braies'.

在中世纪，取而代之的是大教主，称为松散装备

Instead it is lopsided with twice as much on one side of the galactic centre as the other.

取而代之的是不对称，银河中心一侧是另一侧的两倍。

During the first fewdays I went to live in the town, I felt low-spirited and solitaryenough. Instead of the forest and the green hills of former days, I

我刚住进这小镇里的时候，我抑郁而孤独，没有了先前的森林和青山，取而代之的是悬在头顶的一栋栋大烟囱。

During the first few days I went to live in the town, I felt low-spirited and solitary enough. Instead of the forest and the green hills of former days, I had here only a forest of chimney-pots to look out upon.

我刚住进这小镇里的时候，我抑郁而孤独，没有了先前的森林和青山，取而代之的是悬在头顶的一栋栋大烟囱。

Instead, he'd trained himself as an advocate who labored on the lubber's dry ground, mediating the disputes and confusions that plagued the sea elf refugees in their safe, but utterly strange, sanctuary.

取而代之地，他把自己训练成为一名辩士，劳作于陆地人干燥的土地上，冥思苦想着那些争论和混乱，它们困绕着在这个安全却完全陌生的避难地生活的海精灵难民们。

Instead, he'd trained himself as an advocate who labored on the lubber's dry ground, mediating thedisputes and confusions that plagued the sea elf refugees in their safe, but utterly strange, sanctuary.

取而代之地，他把自己训练成为一名辩士，劳作于陆地人干燥的土地上，冥思苦想着那些争论和混乱，它们困绕着在这个安全却完全陌生的避难地生活的海精灵难民们。

Romanticism literature came to an untimely end,for prevailing of nationalism,which took up magistral station of Meiji spirit.And naturalism literature superseded.

占据明治时期精神主导地位的国家主义的盛行，注定了浪漫主义文学的夭折，取而代之的是自然主义文学。

Mannerism theory has been substituted by constructions theory, which was regarded as basic teaching theory in the traditional teaching.

以往在传统教育中被视为教育理论基础的行为主义理论已淡出历史舞台，取而代之的是建构主义理论。

Instead, the discarded products and recycling of materials handling then the use of the way, thus the recovery of logistics enterprises.

取而代之的是对废弃产品和材料进行回收再处理进而再利用的方式，从而形成企业的回收物流。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了