取而代之

T, and again there is a glut of scientists.

而奋斗，取而代之的是为研究经费而斗争。

Grant support, and again there is a glut of scientists.

而奋斗，取而代之的是为研究经费而斗争。

Instead, Rome meant the Greco-Roman civilization around the Mediterranean that was under the sway of the Roman emperor.

取而代之的是，罗马现在意味着地中海盆地周边地区受罗马皇帝支配的希腊－罗马文明世界。

Khadgar noted that none of the earlier courtiers were now present, replaced with grim-faced men inuniforms similar to their own.

卡德加发现他之前遇到的那些朝臣没一个在场，取而代之的是穿着暴风城制服的、铁青着脸的人们。

But you were robbed as if you were some petty grocer.

但是你软弱的话就会被取而代之

The terror which for centuries after clung to the name of Attila,"the Scourge of God", as he came to be called, and the gratitude of the people to their deliverers combined in time to encumber medieval hagiography with legends of saints reputed to have overcome Attila by their imposing presence, or stayed his progress by their prayers.

被人称为瘟神的阿堤拉的名字数世纪以来所引起的恐怖感以及人们对它们的传播者的态度及时地阻止了中世纪圣徒传的传播，取而代之的是圣徒传说。

We ordered a Rolls-Royce but we should have ordered a Toyota, a government adviser has haplessly admitted.

一名政府顾问郁闷地表示，"我们本可以订购一辆丰田，取而代之的却是劳斯莱斯。"

As against to those old versions, the role of demon fox named Xiao Wei played by Zhou Xun just showed her beautiful and mellow image instead of the horrible and heartquake ones in the past.

与过去几部老版本相比，周迅扮演的狐妖小唯展现给人们的不再是恐怖惊心的面容，取而代之的是阴柔甜美的形象。

The slashing chords of Bernard Herrmann's soundtrack substitute for more grisly sound effects.

没有阴森恐怖的音效，而是由伯纳德赫尔曼尖利的配乐取而代之。

Instead, highlighting the poor state of the economy may be enough.

取而代之的是，强调欠佳的经济状况可能就足够了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了