取而代之

Break a bad habit and start a new, good one in its place.

打破一个坏习惯，开始用新的良好习惯取而代之。

Instead, it's a cluster of stars.

取而代之的，它是一组星星。

You could have created a more integrated Galactor, instead of having two separate rival organizations under the same aegis.

你应该可以创造较整合的 Galactor，取而代之的是有在相同的盾下面的二个单独的竞争组织。

Where this is practiced, Fly Agaric's status as a ritual substance is gradually declining and is increasingly replaced by a relatively recent introduction: Vodka.

这哪里是练，飞金顶的地位作为礼仪的实质是逐渐下降，并越来越被取而代之的是一个相对近期言：伏特加。

Well, while tourists drink up, many Mexican farmers are abandoning their agave fields , and growing corn for ethanol instead. There's more money in it.

在游客们喝下一杯龙舌兰酒的时候，许多墨西哥的农民却放弃了他们的龙舌兰农场，取而代之种上了玉米，做成酒精换取更多的钱。

You will find it difficult to accept the accolades and rewards you have earned and, instead, drift aimlessly through life.

你将觉得难以接受你所获得的赞扬和奖励，取而代之的是，在生活中无目的的漂泊。

I remembered when Tom had bought his beloved Alembic Series II bass--I had teased him that I feared he would kick me out of bed and replace me with the musical instrument.

我还记得汤姆买到这把心爱的"耳乐彼客"系列二低音吉他的情景--我打趣说，我怕他将我踢下床，用这把乐器取而代之。

Since then, instead of his usual aloofness, he'd turned shy, almost ticklish with her and she delighted in it.

自从那时以后，取而代之的是他平常的疏远，他有变害羞的，几乎易倒由於她和她在它里面愉快。

I'd suggest foregoing the world class auction houses in favor of a local antique shop.

我建议放弃了世界一流的拍卖行，取而代之的是当地的古玩店。

320 Notes [2] ERP vanquishes the old standalone computer systems in finance, human resource, manufacturing and the warehouse, and replaces them with a single unified software program divided into software modules that roughly approximate the old standalone systems.

抛弃了陈旧的财务，译文：ERP抛弃了陈旧的财务，人事，制造和仓库这些孤立的计算抛弃了陈旧的财务人事，机系统，取而代之的是一种单一的联合软件程序，机系统，取而代之的是一种单一的联合软件程序，这种软件可以分成若干个软件模块，成若干个软件模块，这些模块概略的近似于原来各个部门独立的系统。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了