取而代之

Instead,"we created a system where dominance does not exist at all," says Buckley.

" 取而代之，"我们创立了一个体系，在这个体系中不存在一定点的统治，巴克尔说。

Instead, he became a double agent, plotting against them.

取而代之，他变成了一个双重间谍，策划反对他们。

They said it was a faulty LCD screen and replaced it.

他们说，这是一个错误的液晶显示屏，取而代之。

Instead, Pangaea was moved closer to the mainland where she could take shelter from the storm.

取而代之，泛大陆号驶入更靠近大陆的区域以躲避暴雨。

But even there she retained a touch from a former age: instead of playing Beethoven's own cadenzas in the Fourth Concerto, she played those of the composer Carl Reinecke, because those were the only ones available to her as a student in the 1930s.

即使在合作过程中，她依旧保持先前的那份情怀，她并没有在贝多芬第四协奏曲中演奏贝多芬的乐章，取而代之，她用了作曲家卡尔雷内克的作品，因为这是30年代她学生时期仅有的音乐作品。

He's not a scrapper; you won't see him pull off too many magical saves; he doesn't adapt too well, midmatch, doesn't beat players at their own games - what he does do, can do, instead, is render his opponents' games irrelevant.

他不是个拳击手，你不会看到太多次他死里逃生；他的适应性不是很好，比赛中他击败的对手并不在他们自己的水平上—他做的，他能做的，取而代之，是让他的对手们的比赛失常。

Instead, we feel and experience a new calmness, a new centeredness, a new skillfulness.

取而代之，我们感觉和体验到一种新的平静，一个新的中心，一种新的技巧。

Instead, I'm going to take you home fora terrific dinner cooked by my wife.

取而代之，我要带你到我家吃一餐我老婆做的美食。

Instead, the past six years have seen a $236 billion surplus transmogrified into a nearly equal and opposite deficit, with the prospect of much bigger deficits to come.

取而代之，过去六年由2360亿节余变成了进出几乎持平或相反的赤字，并且未来还将面临更大的赤字。

I tossed the insoles that came with them and replaced them with green Superfeet for the arch support.

我翻开鞋垫，用绿色的 Superfeet 取而代之，做拱型支撑。

Diabetes is a social disease that affects several million people worldwide.

糖尿病是一个社会性疾病，全世界有数百万人罹患此病。

I'll call you on Friday to see if we can reschedule our luncheon meeting at your convenience.

我星期五会给您打电话在您方便的时候我们重新安排我们的午餐约会。