取者

Since bloodshed desecrates the land , the land can have no atonement for the blood shed on it except through the blood of him who shed it .

你们不可玷污你们所居之地，因为血能玷污地；在那里流了血，除非流那杀人者的血，为那地没有其它取洁的方法。

Whether he is the man to secure his country's long-term survival is more questionable.

本亚明·内塔尼亚胡是以色列政坛的常青树，可是他能不能使他的国家长期存在还有待观察。1997年，本刊曾称他&口才出众和乐观进取&；但是同时，也给他取了个绰号，那就是&具有不看时机乱提挑衅性歪主意异禀&的一错再错者，并建议他辞去总理职务。

"Where is the pain, where is the acupoint" is closely associated with Ashi Point.

那么，在取阿是穴之时，医者所询问探求的究竟是怎样的感受呢？

Cases of carjacking occur, sometimes with the occupants being taken and forced to withdraw money from their accounts at cash machines.

劫车案件时有发生，劫车者有时会一并劫持车中乘客，并迫使他们通过自助取款机从自己的账户里取钱。

Austrian news agency APA quoted police investigator Gerald Hoebart as saying possible theft was being looked into since the younger woman appeared to have lived off her aunt's pension since the death and used her cashpoint card to withdraw money.

奥地利新闻机构APA引用警方调查者Gerald Hoebart的话说有可能是因为这个妇女以其姨妈的救济金为生并且用他的现金卡取钱。

Denmark's legal system also makes it easy for banks to seize the homes of defaulters.

丹麦法律系统也使银行取走违贷者的资产非常容易。

He that speaks ill of his wife dishonours himself.

说妻坏话者，自取其辱。

Methods Selected 50 patients of aged people above 80 years old（maximun age 93）dured 2004 to 2006,who had been conformed cerebral infarction with MRI or CT.

目的 探讨80岁以上老年人脑梗死的临床特点、护理及预后方法取2004～2006年收治的50例80岁以上脑梗死患者（其中最者93岁），均用头颅MRI或CT证实。

This article uses HK-2000C integration numeral pulse sensor developed by HuaKe Electronic Technology Research Institute. It is used to collect pulse signal of subjects into computer and store them in data file. Designed the pulse signal collection system,time domain analysis system and frequency domain analysis system using LabVIEW software. 134 objects are taken, including 73 healthy person, 61 coronary disease and hypertension patients. Analysed the signal using time domain and frequency domain system, then compared each analysis method.

本文采用肥华科电子技术研究所研制的HK-2000C集成化数字脉搏传感器，将测试者的脉搏信号采集到计算机中，并且以数据文件格式存储应用labVIEW软件设计了脉搏信号的采集系统时域分析系统频域分析系统取检测对象134例，其中健康人73例，冠心病高血压患者61例将采集的信号进行时域频域分析，并对各种分析方法进行比较

Only when the man went to take his foul-smelling trousers to cleaners did he notice that 7,500 euros had been taken from his back pocket by one of the would-be helpers, police said.

这名男子带著有恶臭味的裤子交给洗衣业者时，才发现7，500欧元已被这些假冒帮忙者中的一人从他的后面口袋取走，警方说。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。