取经

Seemingly improvised but still so tenderly composed, it took cues from both the most gentle free jazz and Brian Eno's ideas of ambient music but at the same time leaning against both Swedish folk music and broken pop balladry.

一方面，它从那些最为温和的自由爵士乐以及Brian Eno的环境音乐理念中汲取养分；另一方面，它同时向瑞典民间音乐和打破常规的流行民谣取经。

To adapt western canonic works with elements of traditional Chinese Opera, to fuse eastern and western theatre art, and to strike a new path for traditional Chinese Opera--such features have become the troupe's hallmarks.

多次取经西方经典，再以中国传统戏曲的元素加以改编，融合东西方剧场艺术，开辟传统戏曲新道路，已成为当代传奇剧场独有的精神与特色。

Before two months, boundless of secretary of provincial Party committee guides the Guangdong delegacy that have a strong lineup to go to Zhejiang go on a pilgrimage for Buddhist scriptures, cheng of its technical secondary school visits to Hangzhou Ma Yun of of Chairman Alibaba board of directors, ma Yun is mixed during two meetings boundless secretary again collogue.

前两个月，省委书记汪洋带领阵容强大的广东代表团到浙江取经，其中专程到杭州拜会阿里巴巴董事会主席马云，两会期间马云和汪洋书记又一次密谈。

On the way going on a pilgrimage for Buddhist scriptures in go on a pilgrimage for Buddhist scriptures, they have come across diabolic seductive the White Bone Demon and spider essence , the stubborn mischievous bad successful child , Gothish cattle Prince of the Devils, have been clever iron fan princess having scheming,...

这本书讲的是：有一个叫唐三藏的和尚，奉命替唐朝天子西天取经，带着三个徒弟：悟空，八戒，沙僧一齐，经历了九九八十一难，终于在西天取得真经，成了神仙。

The first thing that strike your eye when entering the restaurant is the décor, the use of both flower and leaf is prevalent; in particular the eye-pleasing 'lotus leaf' plates and lotus napkin rings, which imitate the "Anodard Pond" from the story of "Phra Suthon and Mahnorah", an ancient romantic story between man and Kinraree, the half-bird-half-woman who lives in the forest of Heaven.

当一走进餐馆时，首先吸引目光的是，他们用了花以及叶子为最基本的摆设。不只这样，他们还以荷花化作瓷碟，还有荷花形的餐巾夹。这都是从一个在'Anadard' 湖畔发生的美丽爱情传说取经，故事诉说一段古老而又浪漫的爱情，不过这爱情传说的主角却是一个年轻小伙子，和那半鸟半女人。不过，餐馆里的每样摆设都散发着浓浓的神话色彩。

Monkey pursues the conscious consolidation between the nature and the Buddhist spirit; Tang Shan-chang yearns towards the humanistic Buddhist universal salvation; Pig anneals the humanistic purification and spiritually elevated; while Friar San is to remedy the misstep in his life.

孙悟空追求的是自然与佛性的自觉的统一、唐三藏向往的人性的佛化普度众生、猪八戒所磨练的是人性的净化和深华、沙僧则默默的弥补自己的人生过失，师徒四人取经是对最初的自我状态的一种追求，一种完善，一种提高。

Xuan Zang's journey to India to bring back Buddhist sutras was such an odyssey, it has long been mythologized in Chinese folklore – the Journey to the West.

玄奘跋山涉水、历经艰辛苦难赴印度取经的经历，经由小说《西游记》流传已久，他也确实曾在那烂陀修学好几年。

On the Democratic side you have a guy whose campaign has been based on the Internet, who believes Ameri-ca may have something to learn from other countries and who's unafraid in 2008 to say he's a "proud citizen of the United States and a fellow citizen of the world."

民主党候选人〔欧巴马〕的选战主要建立在网路上，他相信美国可以向其他国家取经，他在2008年的今天，仍无所畏惧地说，他以「身为美国公民和世界同胞为荣。

Brewing before the first grapes to stem broken into the pool, and then turtle fish processing, fish and turtle take refined essence to join the pool, and put good bacteria fermentation, the same time, strict control of fermentation temperature, then stored for six months to one year or so, make timely cold treatment, then the swap ratio formula, the brewing process will take five years before the finished product.

酿造前先将葡萄去梗破碎，入池，再将鼋鱼加工，取经过提炼的鼋鱼精华加入池中，放入优良菌种发酵，同时严格控制发酵温度，随后贮存半年至一年左右，适时进行冷处理，再按配方比例调剂，酿制过程需5年之久，始为成品。

"Stop fighting, Ox Devil King!" said the god. Tang Monk goes to take the Buddhist ures and all gods support him.

土地道：大力王，且住手，唐三藏西天取经，无神不保，无天不佑，三界通知，十方拥护。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。