取笑地

All right, you two," I said sternly."No screaming , grabbing, whining, hitting, teasing, tattling, breaking toys, scratching or fighting.

好啦，你们两个，&我严厉地说，&不许叫喊，不许乱拿，不许哭闹，不许乱敲，不许取笑，不许扯淡，不许弄坏玩具，不许乱抓，不许打架。

She bantered him on purpose.

她故意地取笑她。

Bantered with her colleagues about their long coffee breaks

她戏谑地取笑同事们的喝咖啡时间总是很长

When a reader call to complain about me being a constant bearer of sad news while doubling as a befuddling, shamelessly didactic, and boring writer, not only does she never offer any encouragement, she actually delights in her ridicule of my work saying things such as,"See, no one wants to read what you have to say. They only want to read me, me, and me!"

当有读者打电话来抱怨说，我为什麼经常报导一些有教育意义的，令人深思的，或尽是些令人伤感的新闻时，她不但不鼓励我，还非常高兴地取笑我：「他们就爱看我写的文章，只看我的文章！

Every now and then he jeered at me in that hoarse, broken voice

他时不时用他沙哑的嗓音，断断续续地取笑我。

One line pokes fun at China's less-than-stellar national football team, who failed to make it to the last and next World Cups, by parodying a song being played to distraction around the city and in Olympic venues, called "Beijing Welcomes You".

一个对技术平平、未获得上一届和下一届世界杯参赛资格的中国国家足球队嘲讽帖子，滑稽地模仿了那首在北京和各比赛场地播放娱乐大众的&北京欢迎您&来取笑该队。

I swear, I'll never make wisecracks when you scrape your tires against the curb while parallel parking.

我发誓，当你在停车时刮破了轮胎，我不会油嘴滑舌地取笑你。

And consequently he was the favourite subject of all the gibes of the Cossacks and the hussars, and readily fell in with the position.

没有谁比他找到的袭击机会更多，没有谁比他活捉的和打死的法国人更多；或许是由于这个缘故吧，他成了全体哥萨克和骠骑兵寻开心取笑的人物，而他也心甘情愿地充当这一角色。

She was thinking of the big ship,of the Lascars passing silently to and fro 往,去,回 on it,of the children playing about on the hot deck ,and of some young officer's wives,who used to try to make she talk to them and laught at the things she said.

她正在想的是那只很大的船，穿上的印度水手们一声不响地在那里走来走去，孩子们在炙热的甲板上玩耍，还有一些年轻军官的妻子们，她们总是设法让她跟她们说话，并对她所说的事情加以取笑。

All across the country, newspapers and radio and television stations reported the story of the little girl in Fort Wayne, Indiana, who asked for such a simple, yet remarkable, Christmas gift - just one day without teasing.

全面范围的报纸和电台、电视台报道了这个印地安那州的韦恩堡的小女孩的故事，她要求的只是这样一个简单但是值得注意的圣诞节礼物——只是没有取笑的一天。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。