取笑

The boys chaffed the French boy about his mistakes in speaking English.

男孩子们取笑那个法国孩子讲英语时出的错。

They said "someday you'll find all who l ove are blind." Oh,When your heart's on fire, you must realize smoke gets in your eyes So I chaffed them and I gaily laughed to think they could doubt my love. Yet today my love has flown away, I am w ithout my love. Now laughing friends deride tears I cann ot hide. Oh, So I smile and say "when a lovely flame dies, smoke gets in your eyes!"

他们说&有一天你会发现那些恋爱中的人是盲目的&哦，当你的心在燃烧你必须意识到烟气进入了你的眼中所以我嘲笑了他们而且乐于取笑他们能够怀疑我的爱然而如今我的爱却飞走了，我现在没有了我的爱现在我无法藏住嘲笑朋友的嘲笑的泪，哦所以我笑着说&当一束爱的火苗死去时，烟气进入了你的眼中。&

My lips are chaffed.

他们都取笑我的嘴唇

The New Yorker baseball reviewer Roger Angell chortled over his "scary, hilarious antics", saying he flung the ball and then...

纽约棒球评论家Roger Angell取笑他的&可笑，古怪的姿势&，并且说他猛力将球投出，接著。。。

That newspaper columnist derides the mayor whenever he can.

那位报纸专栏作家从不放过取笑市长的机会。

The children gibed at the beggar for his dirty face.

孩子们取笑那个满脸污垢的乞丐。

I glared at him, sure he was teasing now.

我瞪着他，确信他现在是在取笑我。

In 1949, he published a paper on Pauli-Villars regularization, which provides an important prescription for renormalization, or removing infinities from quantum field theories.

假如泡利在附近的话，试验往往就会不成功，有时甚至试验装置会被破坏，这个现象被称为&泡利现象&。泡利本人对此不以为然，经常以之取笑。

Every now and then he jeered at me in that hoarse, broken voice

他时不时用他沙哑的嗓音，断断续续地取笑我。

shifted his weight from one foot to the other, then said, The 尊者 jests with me.

夏诺西把身体重心从一只脚转到了另一只，然后说，尊者取笑了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。