取消的

All he knows is that he decided not to print the document before the first page appeared in the printer's output basket, he clicked the Cancel button, and then the stupid application continued printing for 15 pages even though he acted in plenty of time to stop it.

他所知道的是，在打印机输出栏中出现第1页纸之前已经决定不打印文档。他单击了取消按钮，然后愚蠢的程序继续打印了15页。尽管他有足够的时间来终止它，程序甚至接受了用户的取消命令。

Note: The Committee may provide, in the conditions of a competition (Rule 33-1), that if the player arrives at his starting point, ready to play, within five minutes after his starting time, in the absence of circumstances that warrant waiving the penalty of disqualification as provided in Rule 33-7, the penalty for failure to start on time is loss of the first hole in match play or two strokes at the first hole in stroke play instead of disqualification.

注：在比赛条件中（规则33-1），如果球员在其开球时间之后的五分钟内到达开球地点并做好比赛准备，即使不存在规则33-7中规定的免除取消资格的条件，委员会也可以规定对于未能按时开球的处罚是首洞判负或加罚两杆，而非取消资格。

At present, apart from the United Kingdom and Belgium, the European Union in most countries the basic cancellation or exemption investors stamp duty on stock transactions; and the United Kingdom despite the traditional reliance on stamp duty, but still many times lower the stamp duty, the British Royal Taxation and General Administration of Customs announced in November 2007 exempt from engaging in stocks, options trading stamp duty on financial intermediation, while the abolition of share repurchases and margin trading in stamp duty.

目前，来自英国和比利时，欧洲联盟在大多数国家，除了基本取消或免除投资者的股票买卖印花税，和英国，尽管印花税传统的依赖，但仍有很多次降低印花税，英国皇家税务及海关总署2007年11月宣布，从免除从事股票，期权交易的金融中介印花税，而在取消印花税的股票回购和保证金交易。

It then presents and analyzes Richard Rorty's disappearance form of the identity theory as a specific version of eliminative materialism.

提要：本文首先介绍了心灵哲学中各种版本的取消主义理论，然后展示和分析了理查德·罗蒂提出的作为一种特殊版本的取消物理主义的渐逝型同一理论。

This paper compares the position and clock offset of the satellites insight obtained from the broadcast ephemerides file five days prior and posterior to the cancel of SA policy on WUHN station with that provided by final IGS precise ephemerides.

利用全球GPS永久性跟踪站WUHN站在SA取消前后五天的广播星历文件计算得到在视卫星的位置和钟差，与事后IGS精密星历提供的卫星位置和钟差进行比较分析，说明SA取消对广播星历的影响。

Profits which have accrued while there was a dispute over land ownership. If it is determined the party using the land did not have legal ownership, the true owner can sue for some or all of the profits made in the interim by the illegal tenant, which are thus called "mesne profits."

租客不依期缴交租金，业主可以就租客的违约行为取消有关的租约，追讨拖欠的租金，如果租客在业主取消租约后，仍然占用有关楼宇，业主可以追讨相等于租金数额的代租金，作为租客非法占用楼宇的赔偿。

To make American farm products more affordable on the world market, F.D.R. took the United States off the gold standard, and Congress passed follow-up legislation nullifying the clauses in private contracts that required payment in gold.

为使世界市场的买主能够购买更多美国的农产品，罗斯福取消了美国的金本位，国会随后通过了法案取消私人合同中要求使用黄金支付的条款。

Authoritative sources yesterday disclosed that have been submitted to the Supreme People's Court "Securities Act" proposed draft judicial interpretation "on hearing the Securities infringement dispute case provides a number of", proposed the abolition of securities infringement litigation front administrative procedures and insider trading , To manipulate the market and other securities violations are brought into the can.

证券取消原先民事诉讼据报道，最高法院的建议权威昨日透露，已经提交给最高人民法院&证券法源&提出的审理证券侵权纠纷案件的司法解释草案&提供了&的号码，提出了证券侵权诉讼前和行政程序取消内幕交易，操纵市场，和侵犯其他证券被带入可以。

Jacques Chirac dismissed the planned meeting of the 18 ratifiers ("I don't know why it has received so much public attention"). Jan Peter Balkenende, the Dutch prime minister, ruled out any follow-up meeting of the non-ratifiers.

雅克希拉克取消了一个筹备已久的会议——这个会议的参加者是已经批准条约的18国成员领导人（我不知道为什么取消一个会议会如此惹众人关注）荷兰首相巴尔克嫩德也证实，不会与那些反对批准国的领导人举行这种类似的会晤。

Since 1958, cutting and felling of bamboo and trees by villages and other cooperative organizations under villages have been included in forestry; value of barnyard manure has been excluded from animal husbandry; self-consumed handicrafts has been excluded from sideline occupations, while the output value of industries run by villages and cooperative organizations under village had been included in sideline occupations and the output value of fish catches by motor fishing boats has been added to fishery.

1957年以前的农业总产值中包括了厩肥和农民自给性手工业（如农民自制衣服、鞋、袜，自己从事粮食初步加工等）。1958年及以后的农业总产值，林业中增加了村及村以下竹木采伐产值；牧业中取消了厩肥产值；副业中取消了农民自给性手工业产值，增加了村及村以下办的工业产值；渔业中增加了海洋捕捞水产品产值。1980年及以后的农业总产值，在副业中增加了农民家庭兼营工业商品部分的产值。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐