取消...资格

Article 31 If any inspection agency undertaking the inspection of licensed products fabricates the inspection data or inspection conclusions, it shall be punished according to Article 57 of the Law of the People's Republic of China on Product Quality, and its qualification for undertaking the inspection shall be cancelled.

第三十一条承担发证产品检验任务的检验机构伪造检验数据或者伪造检验结论的，按照《中华人民共和国产品质量法》第五十七条的规定处罚，并取消其承担检验任务的资格。

You may not cancel receiving email ads from CashRead without terminating your membership in our program and forfeiting any and all earnings.

你不可以在保留会员资格的前提下取消接收我们的信件。

If a robot infringes again during the tournament, it will be disqualified from the tournament.

如果机器人在比赛中再次违规，将会被取消比赛资格。

If a robot infringes again during the tournament, it can be disqualified from the tournament.

如果机器人在比赛中再次违规，将会被取消比赛资格。

If the robot infringes again it will be disqualified from the game.

如果该机器人再次损坏足球，将会比取消比赛资格。

If the robot infringes again it will be disqualified from the game.

如果该机器人再次损坏足球，将会取消比赛资格。

If the robot infringes again it will be disqualified from the game.

如果该机器人再次破坏足球，取消其该场比赛资格。

In the months before municipal elections on November 9th, Mr Ortega's government manoeuvred to disqualify two opposition parties from the ballot.

在11月9日举行地方选举前几个月，奥尔特加政府把两个反对党的参选资格取消。

Article 88 Where a fund manager or a fund custodian, in violation of the provisions of this Law, fails to place the assets of a fund under separate management or custody in separate accounts or misappropriates the fund assets, it shall be instructed to rectify and shall be fined not less than 50,000 yuan but not more than 500,000 yuan Where losses are caused to the fund assets or to the holders of fund units, it shall, in accordance with law, bear the responsibility to pay compensation The persons who are directly in charge and other persons who are directly responsible shall be given a discipline warning, or be suspended or disqualified from engaging in the fund business and, in addition, be fined not less than 30,000 yuan but not more than 300,000 yuan If the violation constitutes a crime, it shall be investigated for criminal responsibility in accordance with law

第八十八条基金管理人、基金托管人违反本法规定，未对基金财产实行分别管理或者分账保管，或者将基金财产挪作他用的，责令改正，处五万元以上五十万元以下罚款；给基金财产或者基金份额持有人造成损害的，依法承担赔偿责任；对直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予警告，暂停或者取消基金从业资格，并处三万元以上三十万元以下罚款；构成犯罪的，依法追究刑事责任

He was hoping to start his own taxi business but queered his pitch by getting disqualified for drunken driving.

他想自己做出租车生意，但因酒后开车被取消了开车资格，所以失去了成功的机会。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。