取消...资格

In order to attain the better service, attending enterprises should fill out all kinds of forms in time in terms of requirements after receiving service guide of attending exhibition. In addition, to guarantee the safety and professionality of exhibition, attending enterprises ought to declare items on display according to requirements. Otherwise, attending exhibition qualification will be canceled, and the charged fee won't be paid back.

为了让各参展商在展览期间享受到更好的服务，参展商在收到《参展商服务手册》时，即时按相关要求认真填写服务指南上的各类表格；为确保展览会的专业性及安全性，参展商须按展览会规定之范围申报展品，展品与其申报展品不符，且有违反组委会相关的规定，组委会有权调整其展位或取消其参展资格，所交费用概不退还

Olympic 500m champion Wang was disqualified after an apparent bump with American Katherine Reutter.

奥运会500米短道速滑冠军王濛因为与美国选手凯萨琳-鲁特尔有明显的肢体碰撞而被取消了参赛资格。

1 A team may be disqualified from the tournament due to unsportsmanlike behaviour of one or more team members, as a result of the infringing of major recognised sport ethics and rules (e.g. one or more team members tested positive for drugs) or due to the breach of other ITTF rules.

由于违反了公认的体育道德和准则（比如一名或多名队员兴奋剂检查呈阳性）或者国际乒联的规则，那么一支球队会因为一名和多名队员的不符合体育道德的行为而被取消比赛资格。

113 Any rider causing three false starts or who suffers an unrecognised accident shall be disqualified.

如有一名运动员导致三次不合法的出发或遇到非公认的机械事故，将被取消比赛资格。

Article 72 If an enterprise, in violation of the provisions of Article 53 of this Law, adulterates coal and sells inferior coal as quality coal, it shall be ordered to stop selling coal, its unlawful proceeds shall be confiscated and it shall be imposed with a fine of not less than one time and not more than five times its unlawful proceeds, and its coal production license may be revoked or it may be disqualified from dealing in coal in accordance with law

第七十二条违反本法第五十三条的规定，在煤炭产品中掺杂、掺假，以次充好的，责令停止销售，没收违法所得，并处违法所得一倍以上五倍以下的罚款，可以依法吊销煤炭生产许可证或者取消煤炭经营资格

Article 72 If an enterprise, in violation of the provisions of Article 53 of this Law, adulterates coal and sells inferior coal as quality coal, it shall be ordered to stop selling coal, its unlawful proceeds shall be confiscated and it shall be imposed with a fine of not less than one time and not more than five times its unlawful proceeds, and its coal production license may be revoked or it may be disqualified from dealing in coal in accordance with law; if the violation constitutes a crime, the judicial organ shall investigate its criminal responsibility.

第七十二条违反本法第五十三条的规定，在煤炭产品中掺杂、掺假，以次充好的，责令停止销售，没收违法所得，并处违法所得一倍以上五倍以下的罚款，可以依法吊销煤炭生产许可证或者取消煤炭经营资格；构成犯罪的，由司法机关依法追究刑事责任。

Disqualification of application and /or full recovery of financial assist ance already gr anted, and cour t proceedings.

如虚报 或隐瞒事实，申请人的申请资格可能被取消及／或被要求全归还已发给的资

He can't find a job because he was blackballed.

他被取消了受雇资格而找不到工

Blackballed from membership in the club

取消俱乐部成员的资格

If a tender agency in voilation of the provisions of this law, discloses confidential information or materials concerning the tendering and bidding, or colludes with tenderer or bidder to damage the legitimate interests of state, public or others. it shall be fined by 50 to 250 thousand Yuan and the person-in-charge and others directly responsible of unit shall be fined with amount of 5 to 10 percent of the fine of unit. The illegal gains if any shall be confiscated. if violation is serious, its qualification of tender commission may be suspended or even cancelled. if a crime has been constituted, the criminal responsibility shall be pursued according to law.

第五十条招标代理机构违反本法规定，泄露应当保密的与招标投标活动有关的情况和资料的，或者与招标人，投标人串通损害国家利益，社会公共利益或者他人合法权益的，处五万元以上二十五万元以下的罚款，对单位直接负责的主管人员和其他直接责任人员处单位罚款数额百分之五以上百分之十以下的罚款；有违法所得的，并处没收违法所得；情节严重的，暂停直至取消招标代理资格；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。