取来

Early Friday, Eastday.com, a Web site partly controlled by the Shanghai government, said that the investigation was linked to the pricing of iron ore and that the Chinese authorities were looking into whether Rio employees paid bribes to Chinese officials in exchange for confidential government documents in an effort to gain an edge in negotiations over iron ore contracts.

星期五的早些时候，由上海政府控制部分的东方网声称调查有关铁矿石的价格。并且，中国官方正在调查力拓集团员工是否通过向中国官员行贿获取了国家机密文件，来力图在谈判中在签订铁矿石合同时占取主动权。

In this paper, some basses and methods are established for these evaluations by selecting proper index and using the geographical point of soil phosphorus equilibrium.

土壤磷素地理平衡点指在特定的地理生物气候背景下，土壤磷素系统循环达到相对稳定平衡时的量化指标的数量水平，它的指标选取和求取方法应根据研究目的需要来确定。

A huge rectangle of green vegetation located right in the middle of the skyscrapers of Manhattan,in its quieter areas Central Park can be a welcome escape from madness and traffic in the daytime ,although some parts are slightly busier with streetr breakdance performers ,cyclists and rollerbladers .

B。认真选择合适的商品。选择一些特别的、有个性的商品是吸引顾客的重点，此外就是要看货源，选择自己容易找到货源的商品，利用地区价格差异来赚钱。C。要给店店取个好名字。

When she could hide him no longer, she took for him a basket made of bulrushes and daubed it with bitumen and pitch.

後来不能再藏，就取了一个蒲草箱，抹上石漆和石油，将孩子放在里头，把箱子搁在河边的芦荻中。

At that the king, in a fury, gave orders to have pans and caldrons heated.

于是国王大怒，命人取过锅釜来，放在火上。

We will strive to better quality products and better services to win the broad masses of old and new customers for their support and trust, and strive to become the printing and packaging industry-liang cang.

我们会努力以更加优质的产品和更完善的服务来赢取广大新老客户的支持和信赖，力争成为印刷包装业的良仓。

Austrian news agency APA quoted police investigator Gerald Hoebart as saying possible theft was being looked into since the younger woman appeared to have lived off her aunt's pension since the death and used her cashpoint card to withdraw money.

奥地利通讯社APA引用警方调查人Gerald Hoebart的话说这名妇女在她姑妈死后可能靠她姑妈的养老金来生活，还用她的银行卡去取钱，目前正在调查这些可能的盗窃行为。

Austrian news agency APA quoted police investigator Gerald Hoebart as saying possible theft was being looked into since the younger woman appeared to have lived off her aunt's pension since the death and used her cashpoint card to withdraw money.

奥地利新闻社APA援引警方调查人员Gerald Hoebart的话说，他们正在设法弄清这是否是一起偷窃行为，因为这名女子显然从她姑妈去世起就一直靠老人的养老金生活，而且用她的自动提款卡来取钱。

To prove that the ball she used was an ordinary one, she had asked the audiences to give her two objects to demonstrate further, thus the water bottle and chapstick in the second video.

为了证明卓球是没有做过任何手脚﹐她问我们要取物件来再作示范﹐我们便给了她一个水樽﹐另一游客给了她一支润口唇膏作示范。

This nickname, derived from the mounted horseman on the club's crest, was originally a derogatory term applied by fans from crosstown rivals Hellas, who claimed Chievo had stolen Hellas' colors, name, and stadium.

这个绰号来源于俱乐部队徽上裱在马上的骑士，飞驴起初是同城死敌贺拉斯球迷用来贬损切沃的，他们认为切沃偷取了贺拉斯的色彩，名字和球场。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了