取来

Then he took curds and milk and the calf that he had prepared, and set it before them. And he stood by them under the tree while they ate.

亚伯拉罕又取了奶油和奶，并预备好的牛犊来，摆在他们面前，自己在树下站在旁边，他们就吃了。

He then brought some curds and milk and the calf that had been prepared, and set these before them. While they ate, he stood near them under a tree.

创18：8 亚伯拉罕又取了奶油和奶，并预备好的牛犊来，摆在他们面前，自己在树下站在旁边，他们就吃了。

I rose, and detaching the silver ornament from my cloak presented it to him

我站起身来，从我的斗篷上取下银装饰品送给他。

And he took butter, and milk, and the calf which he had dreed, and set it before them; and he stood by them under the tree, and they did eat.

18：8 亚伯拉罕又取了奶油和奶，并预备好的牛犊来，摆在他们面前，自己在树下站在旁边，他们就吃了。

The co-worker says that Alaina Templeton foraged for chicken feed and cat food at her farm. She became so fat that a collar on her neck became stuck. She had to have surgery to take it off.

这位同事说，阿莱娜会在农场里找鸡饲料或是猫饲料来吃，结果变得太胖，脖子上的项圈还因此卡在肉里，必须动手术才能取下。

The dynamic hared memory pool technology was applied to store and broadcast advertisement.

该技术采用基于资源相关性的流媒体主动预取算法获取广告资源，应用动态共享内存池技术来存储和播放广告。

The value of delay time is very small but bigger than that of impulse length. By accurately measuring the delayed time of the incepted signal, a method of off-axis orientation laser beam in two dimensional spaces is put forward.

延迟时间虽然取值很小，但大于脉冲宽度，提出了采用精确测量接收信号的延迟时间来实现二维空间中激光束离轴定位的方法。

Their flocks follow a single leader who remains in charge as long as he or she can defeat opponents in a "clash of horns"(a sequence of charge attacks similar to a jousting competition).

半人羊的群落跟随着一个单独的首领，这个首领必须是由在一种被称为&角突&（一种互相冲刺，有点类似于马上枪术比赛的竞技项目）由的相互战斗中的取胜者来担当。

I was nettled, and said: My friend, you shouldn't judge a stranger always by the clothes he wears.

我火了，说：朋友，对外地来的，你们不能总拿衣帽取人啊。

The other problem in the dissertation reveals that the RBF centers and widths can be evoked by a cooperative-competitive genetic algorithm. Using the well-known credit apportionment problem and niching problem, the different fitness measures in the GA of RBF representation have been studied and the adaptive genetic operators have been given to trade off the problems because of the fitness measure problem.

另外，研究了一种基于全局搜索的遗传算法的带有不同尺度的RBF结构确定的方法，讨论了信度分配问题和小生境问题两个概念，并把两概念应用于基于GA的RBF表示的系统模型中，详细论述了在GA优化过程中，取不同评价函数测量形式，对搜索群体性能的影响，最后提出采用自适应的遗传操作算子来平衡由于评价函数所造成的抑制过度竞争出现早熟问题的方法。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了