取来

Passing by Roger Greene's office and Dollard's big red printinghouse Gerty MacDowell, carrying the Catesby's cork lino letters for her father who was laid up, knew by the style it was the lord and lady lieutenant but she couldn't see what Her Excellency had on because the tram and Spring's big yellow furniture van had to stop in front of her on account of its being the lord lieutenant.

格蒂。麦克道维尔替她那缠绵病榻的父亲取来凯茨比公司关于软木亚麻油毡的函件，正走过罗杰。格林律师事务所和多拉德印刷厂的大红厂房。从那气派，她晓得那就是总督夫妇了，却看不到夫人究竟怎样打扮，因为一辆电车和斯普林家具店的一辆大型黄色家具搬运车给总督大人让道，刚好停在她跟前。

Fetch a certain number of fresh or canned pineapple piece, mincing become small.

取来若干新鲜或罐装的菠萝块，切碎成小块。

The first and overwhelmingly most important feature I wrote after realizing this was multidrop support—the ability to fetch mail from mailboxes that had accumulated all mail for a group of users, and then route each piece of mail to its individual recipients.

意识到这点之后，我所写的第一个也是绝对最重要的一个功能是集体收发——从一群用户的集体信箱里把累积的所有邮件取来，然后把每一封分发给单独的收信人。

However, by the time she returned and had chopped up the glass mountain, the children were far away and had escaped, so the water nixie had to trudge back to her well.

可是等她取来斧子把玻璃山砍开时，小兄妹早已逃得远远的了。女水妖只好又回到井里去了。

Tell it me,and I will procure the pearl.

你只须告诉我，我就可以去把这颗珠子取来！

I fetched the rum and they told me to go away.

我把朗姆酒取来，他们让我离开。

19 Why saidst thou, She is my sister?

12：19 为什么说她是你的妹子，以致我把她取来要作我的妻子？

When the samovar was empty, Rostov took up the cards and proposed a game of "Kings" with Marya Hendrihovna.

当茶喝完时，罗斯托夫取来一副牌，建议与玛丽亚·亨里霍夫娜一块儿玩"国王"。

So the American Museum of Natural History researchers took known venomous species—which include stonefish, catfish, lionfish, scorpion fish, toadfish, stargazers, and half a dozen other families—and tried to determine how they were related to each other and additional fish.

美国自然历史博物馆的研究员取来很多种已知有毒鱼类-包括石鱼，猫鱼，狮鱼，蝎子鱼，蟾蜍鱼，和半打其它种类。试图找出它们之间的亲属关系。

He cried, and went to get a heavy club from the sledge.

他大声叫道，然后到雪橇那儿取来一根沉甸甸的棒子。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了