取来

And certes though our realm had a huge hill of gold, and never other man took thereof but only this proud worldly priest's collector, by process of time this hill must be spended; for he taketh ever money out of our land, and sendeth nought again but God's curse for his simony.

即使我国境内有一座黄金堆成的高山，而除了这骄傲世俗化神父的征收员之外，并没有别人来挖取，我敢说在相当时期内，这座山也必要给他挖空了；他不住地把我国的财富往外运送，而所给我们的无非是上帝因这种买卖而降的咒诅。

A chela or similar pincerlike structure on the end of a limb of a crustacean or other arthropod.

钳，火钳一种用来抓取的工具，由通过枢轴或枢状剪结合于一端的两臂组成

I'm a good climber, said the third, I will bring it down.

第三个人说："我很会爬树，我来取下它。"

According to the restrictive conditions, the closed domain of modification coefficients are gotten. Modification coefficients can be remodified and adjusted with the use of CAD method, and the proper modification coefficients can be obtained finally.

根据约束条件规划出变位系数的封闭区域，借助计算机辅助手段来求取符合条件的变位系数，并可进行重复修改、调整，最终得到满足要求的变位系数。

When seismic wavelet is in non-minimum phase , we can make it have smaller phase by doing exponential weighting . As for nonwhite noise problem of reflection coefficient , we may employ logarithmic power spectrum to estimate the autocorrelation function of seismic wavelet , then obtain seismic wavelet and deconvolution opera .

当地震子波为非最小相位时，可利用指数加权方法使之小相位化；对于反射系数非白噪声问题，本文提出利用对数功率谱来估算地震子波的自相关函数进而求取地震子波以及反褶积算子的方法；对于理想的期望子波，本文采用"宽带雷克子波"作为期望输出子波。

I've come to collect my book.

我来取我的书。

I've come to collect your laundry.

我来取您要洗的衣服。

I've come to pick up my suit.

我来取我的衣服。

We will improve its services, the excellent quality to win the common market.

我们将以完善的服务，优良的质量来赢取共同的市场。

It is proved that this algorithm can be used to build a B|spline neural network with minimum hidden units to approximate any continuous function defined on compact set to a prescribed accuracy.

对于3层神经网络而言，输入至输出的映射实际上是通过基函数的加权组合来实现的，当基函数取不同时，网络有不同的性质

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。