取景器

The architects happily responded with what they called a "viewfinder dacha"—a 3,600-square-foot villa, which dramatically embraces the surrounding landscape through expansive glass walls.

建筑师愉快地回答了他们所谓的&取景器别墅&，一个3600平方英尺的别墅，它极大地拥抱通过膨胀玻璃墙周围的景观。

Note that the viewfinder display may vary slightly according to the current shutter speed and settings (i.e., AE lock, exposure metering, flash, bulb, and exposure compensation settings).

请注意，这时取景器的显示相应于当前的快门速度和设置(自动曝光锁定、曝光测定、曝光补偿等)会稍有变化。

Note that the viewfinder display may vary slightly according to the current operation (i.e., auto or manual) and settings (i.e., AE lock, exposure metering, flash, bulb, and exposure compensation settings).

请注意，取景器显示的信息相应于当前的操作状态以及设置(自动曝光锁定、曝光测定、曝光补偿设置)等稍有变化。

Note that the viewfinder display may vary slightly according to the current shutter speed and settings (i.e., AE lock, exposure metering, flash, bulb, and exposure compensation settings).

请注意，根据当前快门速度和设置取景器的现实可能稍有改变。(即自动曝光锁定，曝光测定，闪光灯，B门，曝光补偿设置)。

This caused quite a few out-of-focus shots and can be extremely annoying. So if you're considering the A200 I can only recommend you check beforehand if it is compatible with your facial features.

所以，如果你正在考虑A200，那我就建议你选检查一下自己的面部特征是否适合拿A200（译者注：比如鼻头太大又习惯用左眼对着取景器的，那鼻子就会顶到AF按键

Brilliant quality, 100% coverage viewfinder with glass pentaprism ?

辉煌的质量，100％覆盖玻璃五棱镜取景器？

Pentaprism and pentamirror are used in the viewfinder systems of single-lens reflex cameras.

五棱镜和五面镜用在单反相机的取景器上。

Composing from an F100 is quite an upgrade if you're only used to APS-C style digital SLRs; the extremely bright and spacious all-glass pentaprism viewfinder is one to envy.

来自于F100创作的颇为如果你只用来接入点升级C型数码单反相机，非常明亮宽敞的全玻璃五棱镜取景器是羡慕。

The EOS-1V's sealing is the best in Canon's 35mm SLR history; together with "L" telephoto lenses, one can shoot in the worst of conditions. The 100% accurate glass pentaprism viewfinder is as bright and contrasty as any autofocus camera, and custom functions allow personalizaton of autofocus, metering, operating systems, etc. You can also link the EOS-1V to a PC for transfer of data and remote control operation.

是EOS - 1V的的密封是在佳能的35mm单镜头反光历史上最好的，再加上的&L &长焦镜头，可以拍摄条件最差。100％准确的玻璃五棱镜取景器是光明和反差的自动对焦相机，和自定义功能允许自动对焦personalizaton，计量，操作系统等，您也可以链接奥斯- 1V至一个数据和遥控操作电脑的转让。

You shall hold the view - finder close to the eyes .

你应该把取景器举得紧靠眼睛。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷