取景器

Obviously, you should be careful not to damage the bellows while you do this.

很明显，在你拆取景器的过程中，小心不要损坏到风箱。

In your viewfinder, you see a billboard for a great product — basketball shoes.

在你的取景器，你会看到一个伟大的产品广告牌-篮球鞋。

The EOS-1V's sealing is the best in Canon's 35mm SLR history; together with "L" telephoto lenses, one can shoot in the worst of conditions. The 100% accurate glass pentaprism viewfinder is as bright and contrasty as any autofocus camera, and custom functions allow personalizaton of autofocus, metering, operating systems, etc. You can also link the EOS-1V to a PC for transfer of data and remote control operation.

是EOS - 1V的的密封是在佳能的35mm单镜头反光历史上最好的，再加上的"L "长焦镜头，可以拍摄条件最差。100％准确的玻璃五棱镜取景器是光明和反差的自动对焦相机，和自定义功能允许自动对焦personalizaton，计量，操作系统等，您也可以链接奥斯- 1V至一个数据和遥控操作电脑的转让。

Polaris always falls in the center of my finder's cross hairs.

北极星总是落在我的取景器织瞄准线的中央位置。

Both have only a screen — no eyepiece viewfinder — which makes them tricky to use in bright sunlight.

两款都只有一个屏幕--没有目镜取景器--这使它们在明亮的阳光下使用，变得很棘手。

Extremely bright, high eyepoint glass pentaprism viewfinder ?

超高亮度，高视点的玻璃五棱镜取景器？

For a normal (45 or 50 mm) lens, the Leica has an advantage. The view finder is brighter in the M6. Additionally, since the 50 mm frame does not fill the entire viewfinder, the photographer can also see the area beyond the picture area. This assists in composition.

在使用标准镜头时，Leica有优势：取景器比G2亮；此外，虽然50mm的画幅没有充满整个取景屏，但摄影者能够看到被摄对象区域以外的画面，这可以帮助构图。

The direct view finder has an overlaid internal QXGA LCD which displays variable frame lines and, if MF is selected, a 'digital rangefinder spot' in which the rangefinder image is taken off the image sensor, and thus operates with a diagonal split.

光学取景器内叠加QXGA液晶屏，可显示取景框线。

Additionally, some people feel more connected to a subject when looking through a rangefinder than through a viewfinder.

此外，一些人觉得通过旁轴取景比通过单反相机的取景器要更加贴近被摄对象。

Because the rangefinders you will use this on have viewfinders that are designed for the angle of view of 50mm lenses, you will need a special viewfinder to put in the accessory shoe in order to properly frame your subject.

由于测距仪你将使用这对有取景器，这种设计是为视角的50毫米隐形眼镜，你会需要一种特殊的取景器投放配件鞋，以适当帧你的课题。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷