取得进步

There will be a succession of resolves running through a course of years, a dropping fire of commands running through the whole gamut of modifications.

进步必须通过妥协，通过把不同的意见调和起来，通过一系列反复修改的计划和非常直截了当的原则的抑制作用才能够取得。

The Dutch and English had made so much progress in developing their sea power.

荷兰人和英国人在发展海上势力方面已经取得如此大的进步。

But they remained skeptical of his selectionist reasoning -- that tiny random improvements were all there was to it -- because they felt Darwin 's explanation did not accurately fit the facts of nature, facts with which they were intimately familiar in a way that is rare today in this era of specialization and indoor laboratories.

但是，对于他用自然选择说来解释演化的机理――一切都只源于随机取得而累积的微小进步――仍很怀疑，因为他们觉得达尔文的说法不能准确地对应自然现实，那种现实他们再熟悉不过了，是那个年代的博物学家用专业分类和书斋研究的方法所观察到的（虽然我们现代已很少采用那些方法）[8]。

They have made great strides towards self-sufficiency.

他们在自给自足方面已取得了很大的进步。

I hope we can make great progress in this new semester.

我希望在新的学期我们都能取得很大的进步。

The year 2007 saw new changes in the world and China has also made new progres ses.

2007年，世界发生了新变化，中国也取得了新进步。

Returning to developments in the United States, mention must be made of the progress in shipboard catapults

当回头追述美国取得的进展时，必须提及舰用弹射器的进步。

This exhibition is a display of recent industrial achievements in Canada, as well as a showplace of our high-tech advances in such areas as ***iation, machine tools, electronics, coal mining, power generation equipment, off-shore oil exploration, automobiles, covering all sections of Canadian industry.

本次展览会展示了加拿大近年来所取得的工业成就，同时也是反映加拿大工业界高科技进步的一个窗口。展出的科技成果设计了各个行业，例如航空、机床制造、电子、煤矿、发电设备、近海石油勘探、汽车等产业。

Slowly but surely I have improved, just like the rest of the team.

正如我的队友们一样，我逐渐取得了明显的进步。

Don't sniff at his effort. He's made great progress.

不要瞧不起他的努力，他已经取得了很大的进步。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。