取得所有权

The paper points that the insurance subrogation should comprise two part: the right of subrogation and the jus ad rem of subrogation ; then, the paper analyzes its constitutive requirements, legal relation, essence, characters and its functions.

文章首先为保险代位正名，指出保险代位是保险人享有的、代位行使被保险人对造成保险标的损害而负有民事责任的第三人的求偿权或取得被保险人对保险标的残余物的所有权的一种权利，它应包括权利代位和物上代位两层含义

The relevant departments and scholars should regards on it, and law should clearly prescribe about picker's right of asking for remuneration and giving additional condition for the proprietary of lost property, so as to improve it.

对此，应引起有关部门和学者的关注，法律应明确规定拾得人的报酬请求权和附条件取得拾得物所有权，以完善我国的遗失物制度。

Apposition is one of the important methods of ownership acquisition in many countries' reality law, and it is also a important rule which confirms the property ownership.

添附制度是各国物权法中所规定的所有权取得的重要方法，也是确认产权归属的重要规则。

From 1990s, with the use of Management Buy-outs by several enterprises in China, a lot of successful cases of MBO had let the economists, managers and policy-makers all concerned with this method. A MBO is a transaction that a group of managers buying a substantial amount of equity or asset in the firm for which they work. After that, the managers control the firm, change the equity and asset structure of the firm. It plays an important role in solving the property right problem of GOE and privately- owned enterprises and their lack of incentive mechanism in China.

进入90年代以来，随着管理层收购被我国一些企业采用，众多管理层收购案例的成功实施引起了中国经济界和企业界的强烈关注，管理层收购作为一种公司管理层购买本企业的股票或资产，以取得目标企业的控制权，从而改变公司所有权结构、控制权格局以及公司资产结构的制度安排方式对我国解决国有企业和民营企业产权不清问题，从而激励管理层提高企业业绩具有重要作用。

The system of acquisition bona fides refers to the protection for safety of ownership of property and property transaction in civil law.

摘要善意取得制度涉及民法财产所有权的静的安全与财产交易的动的安全之保护问题。

Exception provision of applicable scope of chattel acquisition in good faith is an important measure to solve this question.

动产善意取得制度适用范围的例外规定，就是兼顾所有权人与善意第三人利益的一项重要措施

But in recently-issued Property Law of China, both bona fide acquisition system of chattel and that of real property are enacted definitely.

然而，在我国，随着物权法的颁布实施，动产与不动产所有权以及其它物权的善意取得均得到了法律的确认。

Chapter I precedes on the conception of the commercial housing and commercial housing transaction.

第一章从商品房买卖合同和商品房的概念入手，对商品房所有权的转移做了基本阐述，指出产权登记和房产证对商品房产权取得的重要性。

The taking of shipping droit, make over must get through registering ability the protection of law of nations.

船舶所有权的取得、转让必须经过登记才能受到国际法的保护。

Subject to the foregoing provisions, where the insurer pays for apartial loss, he acquires no title to the subject-matter insured, or suchpart of it as may remain, but he is thereupon subrogated to all rights andfrom the time of the casualty causing the loss, in so far as the assured hasbeen indemnified, according to this Act, by such payment for the loss.

2受前述各条款制约，在保险人赔偿部分损失之场合，他并不取得该项保险标的或其存留部分的所有权，但是，根据本法，通过赔付此种损失，自造成损失的事故发生之时起，保险人代位取得被保险人对保险标的的一切权利和救济，但以被保险人已获赔偿额为限。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。