取得

Be caught in （the rain,a trap

死命抓住，迫切地抓住，希望取得

Be caught in （the rain, a trap

死命抓住，急切地抓住，渴望取得

My career cannot be compared to his, up until now I have not done great things.

我的职业生也不可能和他相比，到现在为止我还没有取得什么巨大的成功。

I think , and a departure from , rather than an elucidation of, the moral insistence that criminal liability should generally be conditional on the absence of excusing conditions .

我认为，与其说是对关于刑事责任通常应该取得于免责条件的缺失的坚持的一种阐释，还不如说是对其的一种背离。

Any such transfer by a party under this Section 6 will be subject to and conditional upon the prior written consent of the other party, which consent will not be withheld if such other party's policies in effect at such time would permit it to enter into transactions with the transferee on the terms proposed.

一方按第 6条所为之任何转让均须取得另一方之事前书面同意，如另一方依其当时有效之政策容许其与受让方按提出之条件进行交易时，另一方不得拒绝该转让。

For Procedure to Succeed, Steps Must Be Taken to Convince Public of Its Necessity and Safety

为了使得脸部移植手术取得成功，脸部移植的必要性和安全性也需要向公众说明清楚。

Note: Attribution refers to that which is to be credited for the observed changes or results achieved.

注： 归因意味着观察到的变化或取得的结果是可信的，它表达了一个程度的概念，即观察到的效果可以在多大程度上归结于一项特定的活动。

Although it seems that he may not be destined for the great things in life his mother wishes hell achieve, McDull never gives up.

尽管看起来在人生中他不可能取得像他妈妈所希望的那种成就，但麦兜从不放弃努力。

To be directed against the particularity of geoscience information, various methods of digital image processing have been developed in order to enhance and extract the important information used in geological exploration and to assist in geotectonic structural analysis.

针对地学信息的特殊性，研究和开发了各种数字图像处理方法，以增强和提取用于地质勘查的重要信息，辅助地质构造分析，并在矿产预测中取得初步效果，显示出数字图像处理技术在地质勘查中的应用潜力。

And as experience shows, many have been the conspiracies, but few have been successful; because he who conspires cannot act alone, nor can he take a companion except from those whom he believes to be malcontents, and as soon as you have opened your mind to a malcontent you have given him the material with which to content himself, for by denouncing you he can look for every advantage; so that, seeing the gain from this course to be assured, and seeing the other to be doubtful and full of dangers, he must be a very rare friend, or a thoroughly obstinate enemy of the prince, to keep faith with you.

经验证明：自古以来，阴谋为数很多，而曾经成功者甚少，因为搞阴谋的人都不能够单枪匹马地干。而且，除了那些他认为是心怀不满的人们之外，不能够找到别的人合伙同谋。但是，一旦你向一个不满之徒吐露你的意图，你就给他一个使他可以获得满足的方法，因为他显然可以期待从这里取得各种好处，当他看到：站在这一方面利益是确定的，而站在另一方面则是不确定的并且充满着危险，如果他笃守信义，他就是你的罕有的朋友，否则就是君主的非常顽固不化的敌人。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失