取得

At present, NAGAWA has obtained the attorneyship of Japan Star Micronics CNC automatic lathes, The company deals in other products too, including: Japan Mitsubishi electrical discharge equipments, Japan Chukyo Kasei aerosol products (mould release agent、cleaner、antirust, etc. mould shaping and electron aerosols), Japan Daido Steel, Britain Jaeger chemical products, Austria Isovolta electrical insulation materials, mould developing and manufacturing, plastic injection molding parts processing and purification engineering—ground coating of workshop.

目前，永和工贸有限公司也取得日本斯大精密CNC自动车床代理权，同时还经营其他产品，包括：日本三菱放电加工设备、日本中京化成喷剂制品（离型剂、洗净剂、防锈剂等模具成型及电子类喷剂）、日本大同特殊钢、英国積架化工产品、奥地利伊索沃而塔电气绝缘材料产品、模具开发与制做、塑料成型部品的加工以及工场厂房的地面涂装净化工程。

When we get success, we may attribute it to hard work.

自己取得成功时，我们会说这是自己努力的结果

The second stage in meditation is attunement, which is partly achieved through emptying ourselves of physical and mental distractions.

冥想的第2阶段是调谐，这在1定程度上通过清空自己的身体和精神干扰取得。

Atwater at Caltech say they've designed a device* that gets comparable solar absorption while using just one percent of the silicon per unit area that current solar cells need.

说他们设计了一个装置（注1）取得同样的太阳能吸收水平，但每个单元只需要当前太阳能电池1%的硅料。

More information is available in this post: Questions and answers about Operation Audacious Employee.

在「有关大胆的雇工活动之问答」可以取得更多的资讯。

Last year,some public security organs in Fujian Province audaciously took the lead in implementing that system and obtained an initial achievement.

去年，福建省部分公安机关率先大胆实行了这一制度，取得了初步成效。

For better home theatre sound and music reproduction, get I400 MkII - the true audiophile cable.

为了取得更好的家庭影院声音和音乐复制，让I400 mkII为-真正的音响线。

Red Auerbach always maintained that he didn't like people making a big fuss over him, and he liked to keep things simple.

红衣主教奥尔巴赫就是这样的人，没有人会为那个时代凯尔特人取得的任何成就而感到惊奇，因为他率领的绿衫军把一切都变得很简单。

This will auger well for the plan at hand.

现在说些积极的消息，我们取得了一个惊人的进展，通过一个关键任务——一个政党的首脑坦言，我们的计划无懈可击。

Here he was, speeding by the site of Napoleon's great victory at Austerlitz, and nothing even vibrated.

因为他驱车飞速经过的，是当年拿破仑当年对俄奥联军取得大胜的地方，奥斯德立兹，但是，手机甚至连振动都没有过一次。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！