取得

However , we must not reston their accomplishments , but must instead work assiduously to recordeven greater achievements .

然而，我们不能依靠他们的成绩，而必须努力工作，取得更辉煌的成就。

In case, according to the preceding paragraph, an assignee

当事人善意取得其他物权的，参照前两款规定。

If a contract is declared invalid for infringing upon other's rights to use and assign non-patent technology, the party obtaining the non- patent technology may continue to use it but should pay a reasonable amount of usage fees to the assigner.

侵害他人非专利技术使用权和转让权的合同被宣布无效后，取得非专利技术的受让方可以继续使用该项技术，但应向权利人支付合理的使用费。

In addition, require the assignor to the assignee also obtained the right to add the word endorsement.

此外，受让人还取得要求转让人加注背书之权利。

Our mission is to assist our clients to win in the competition.

我们的使命就是帮助我们的客户取得有效的竞争优势。

The factors affecting postfrac productivity are discussed in the paper. The grey associability ordering indicated that the postfrac productivity was lowly correlated with the permeability interpreted by the original log data and mainly influenced by porosity, then effective thickness, and then shale content and formation pressure. In light of the genetic neural network method, the productivity of gas well was predicted by use of the log data through programing and model training. The error detecting result proved that the model was reliable and a good application effectiveness was obtained.

文章对压后影响产能的因素进行了讨论，灰关联度排序表明，压后产能与原始测井解释的渗透率关联性小，而主要影响因素依次是孔隙度、有效厚度、泥质含量和地层压力；引用遗传神经网络法，编制预测程序，利用测井资料通过模型训练，对气井的产能进行预测，误差检验验证了模型的可靠性，取得了良好的应用效果。

In an exclusive interview with The Associated Press, Karr also said he tried to contact the Ramsey family.

在美联社的独家采访中，卡尔还称他曾试图和Ramsey的家人取得联系。

In 1991 Lizette obtained her ATI (Associateship to the Textile Institute ) In Manchester UK, and in 2003 Lizette graduatedher general MBA while working for "Next plc" as a Senior Technical Manager in the Hong Kong Operation.

1991年于英国曼彻斯特获得ATI （即纺织业协会准会员资格）。2003年李斯特在英国亨利管理学院取得MBA学位的同时，在莱丝杰（英国一间著名的服装公司）的香港分公司担任高级技术经理。

In June 2003, Feng Ning became the first student ever in the nearly 200 years Academy history to get the full mark (100%) for his Final Recital in the Royal Academy of Music, and afterwards, he was elected as a Associate of the Royal Academy of Music which is a Associateship that may only be offered to the graduated student of the Royal Academy who have achieved distinction in the profession.

毕业以后，宁峰被授予了"皇家音乐学院会员"封号，这一封号是专门授予给在专业上取得优异成绩的皇家音乐学院毕业生的。

The pair has accumulated many years of IELTS studying and training experiences, and devised various studying techniques such as:Rapid vocabulary expansion through etymology and association of ideas

两人积累多年雅思高分者学习经验和对中国学生的英语教学经验，探索出词汇联想速记法、轻松高效阅读法、简易速成写作法等多种学习技巧，为每人制定新颖的个性化学习材料，保证您在短期内迅速提高英语听、说、读、写综合水平，轻松取得您所需要的雅思成绩。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！