取得

We have obtained your name and address from Aristo Shoes, Milan , and we are writing to enquire whether you would be willing to establish business relations with us.

自米兰职权里斯托鞋类公司取得贵公司和地址，特此修函，祈能发展关系。多年来，本公司经营鞋类进口生意，现欲扩展业务范围。

We have obtained your name and address from Aristo Shoes, Milan, and we are writing to enquire whether you would be willing to establish business relations with us.

从米兰Aristo鞋类公司取得贵公司和地址，特此修函，祈能发展关系。

Rogers Chemical Supply Co.Omaha8,NebWe have obtained your name and address from Aristo Shoes, Milan

自米兰职权里斯托鞋类公司取得贵公司和地址，特此修函，祈能发展关系。

This high number of entries made both the aristocrat and Athens look very wealthy and powerful.

这种高的项目数均取得贵族和雅典看起来非常富裕和强大。

He capitalized on his aristocratic origins to advance his career.

他把贵族的出身作为取得事业成功的资本。

For while the attempt, inaugurated by Saadia, to harmonize Talmudic Judaism with Aristotelianism failed in spite of the brilliant achievements of Maimonides and his school, the Cabala succeeded in being merged so entirely in Talmudic Judaism that for half a century the two were almost identical.

虽然尝试，举行落成典礼saadia ，协调talmudic犹太教与亚里士多德失败了，尽管取得的辉煌成就，迈蒙尼德和他的学校， cabala成功地被合并，使完全talmudic犹太教说，半世纪以来，两国几乎相同。

We use these two arithmetics to simplify cloud points and get good results.

将这两种K近邻搜索算法应用于点云数据简化，取得较好效果。

"By using hormone therapy in prostate cancer you can help enhance your T-cell response to where the cancer is in the prostate gland, and you are also more likely to achieve a better immune response," said Arlen.

"通过使用激素治疗前列腺癌的您可以帮助增强您的T细胞反应的地方，癌症是在前列腺，你也更有可能取得更好的免疫反应，说："阿伦。

The arm's length dealing is always mutual reciprocity and mutual benefit, both parties all expect to realize the promotion and maximization of resource value through the trade, so, in the fierce network market day by day of the competition, the online media could offer valuable products and service to users, using an income to greater than paying, it is the online media that could make and keep the basic that compete for the advantage.

正常交易总是互惠互利的，交易双方都期望通过交易实现资源价值的提升和最大化，因此，在竞争日趋激烈的网络市场中，网络传媒能否向用户提供有价值的产品和服务，使用户所得大于所付，是网络传媒能否取得和保持竞争优势的根本所在。

Sales progressed both in France (+15%) and in the international market (+9%), according to the estimates of the Bureau National Interprofessionnel de l'Armagnac.

在法国的销售都取得了进展（15％）和在国际市场上（9％），根据国家Interprofessionnel局统计欧莱雅阿马尼亚克的估计。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！