取得

Beijing is China's archaeological discoveries of the results of the first one.

北京人的发现是中国考古学最先的取得的成果之一。

Here described the history of the discovery of Archaeopteryx, also according to this area in the recent progress and existing debate, discussed the issue of Archaeopteryx classified, and the functions of Archaeopreryx.

这里叙述了始祖鸟发现的历史，同时根据这一领域研究取得的进展以及存在的争议，讨论了始祖鸟的归属问题，并且分析了始祖鸟的行为功能。

In the last few years,some new advances have been made in the study of the metallogenic setting and ore-forming physicochemical conditions for Archean lode gold deposits .

主要介绍了近几年来关于太古代脉状金矿的产出环境、成矿物理化学条件等方面研究取得的一些新进展，如会聚构造环境成矿和地壳连续成矿模式的提出等；初步讨论了我国在太古代高级变质区寻找高温脉状金矿时应注意的问题。

Then there is the Sahidic dialect that became, from the earliest times, a neutral dialect used throughout Egypt and eventually gained literary dominance with the extensive writings of St. Shenouda the Archimandrite.

然后，沙希地方言从最早期开始就成为了贯穿整个埃及都使用的一种中立性质的方言，在修道院长圣施诺达的广泛影响下，最终取得了文字上的支配地位。

But each archive had its own system of organization and storage, with varying degrees of success.

但每个档案有它的组织和存储自己的系统，取得了不同程度的成功。

No matter what, if you have infinite ardor for it, you will come to the top.

无论何事，只要对它有无限的热情你就能取得成功。

From then on, many of Chinese scholars have worked arduously in the field and have attained great achievements.

从那时起，许多学者在这个领域进行了辛勤的耕耘，取得了极为丰硕的成果。

But the majority of developing countries in Asia, Africa and Latin America failed to accomplish the goal even though they tried arduously during the past more than two hundred years.

在过去二百多年的时间里，先有美国、德国等后进国家成功实现赶超英国的样板，后有日本等国赶超先进欧美国家取得了巨大的成功的范例，而大多数亚非拉发展中国家虽然尽力赶超，却没有实现既定的目标。

The development of economy and culture is out of balance. All above facts are the basical feature of our minorities, which leads to the complexity, arduousness and long term of national education.

新中国成立50多年来，党和国家采取了一系列特殊政策和措施，保证了民族教育事业以高于全国的平均速度发展，取得了举世瞩目的成就，为各少数民族培养了数以百万计的各级各类专业人才。

Because of its importance in the signal transduction of gp130, many studies on the relationship of structure and function of cytoplasmic area have been conducted and great advances have been made.

由于gp130的胞浆区在信号传导中起着十分重要的作用，对其结构与功能的关系人们已进行了大量的研究，并取得了相当的进展。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！