取得

This paper elaborates on the concept of directed molecular evolution, procedure, basic strategies, and its core technology, then presents emphatically its application and achievements in improving enzyme activities, stability, substrate specificity, and antipode selectivity and so on.

本文详细综述了酶的分子定向进化的概念、过程、基本策略及其核心技术，并着重介绍了酶的分子定向进化技术在提高酶的活力、稳定性、底物特异性和对映体选择性等几方面的应用及取得的相关成果。

Based on the addition of vinyl magnesium bromide to the chiral non-racemic synthon 2 derived from-1, an enantioselective total synthesis of-3, the antipode of marine alkaloid halitulin 10 steps, overall yield: 5.3% from (R-1 was achieved using aza-Claisen rearrangement as a key step.

取得的主要结果如下：一、从-苯基甘氨醇1出发，通过已知的哌啶手性合成砌块2的加成反应，建立了经aza-Claisen重排反应进行海洋生物碱halitulin手性分子片断的对映体--isohaliclorensin 3不对称合成的路线。

Based on the addition of vinyl magnesium bromide to the chiral non-racemic synthon 2 derived from-1, an enantioselective total synthesis of-3, the antipode of marine alkaloid halitulin 10 steps, overall yield: 5.3% from (R-1 was achieved using aza-Claisen...

取得的主要结果如下：一、从-苯基甘氨醇1出发，通过已知的哌啶手性合成砌块2的加成反应，建立了经aza-Claisen重排反应进行海洋生物碱halitulin手性分子片断的对映体--isohaliclorensin 3不对称合成的路线。

If intelligence were deeply encoded in our genes, that would lead to the depressing conclusion that neither schooling nor antipoverty programs can accomplish much

假如智力深深根植于人们的基因中，就会由此推断出令人沮丧的结果：学校教育和扶贫计划都不可能取得卓越成效。

American people, who were familiar with the Bible, were greatly impressed and Lincoln's antislavery campaign at last yielded fruitful result.

美国人对圣经的内容都很熟悉，他们为此深受感动。林肯废奴运动也取得了很好的结果。

The administration's decision to get tough on China appears to be intended in part to soothe Congress's antitrade passions long enough to win approval of a new free-trade agreement with South Korea that would be good for American consumers and exporters.

政府对中国方面的强硬决定，部分意图是减缓国会的反贸易风，取得国会的支持以赢得和韩国之间的新自由贸易协定，那是对美国的消费者和出口商都很有利的协定。

We have completed the antitype of the intelligent design system, and we have achieved the method of intelligent design.

同时，对数控机床的进给系统设计方法的研究也取得一定的效果。

The ubiquity of antiviral drugs is one important reason for the improvement.

抗病毒药物的普及是取得该进展的一个重要原因。

The color Doppler ultrasound examination is conductive for diagnosis of oliguresis or anuresis.A good curative effect could be achieved using active waiting therapy in the treatment of oliguresis or anuresis.

彩色多普勒超声对诊断移植肾后少尿或无尿有较大帮助，采用此法治疗移植肾术后少尿或无尿取得较好效果。

13 Every Receiver, attorney, manager, agent or other person appointed by the Lender under the powers hereby conferred shall, if so desired by the Lender but not otherwise, be entitled to be indemnified out of the Property and the monies arising therefrom or the income thereof in respect of all liabilities and expenses incurred by him in the execution or purported execution of his powers or duties hereunder and also against all loss, actions, suits, demands and claims in respect of any matter or thing done or omitted in anywise relating to the Property and the Lender may retain and pay out of any money in the Lender's hands arising from the terms and conditions hereof or from the Property all sums necessary to effect or secure such indemnity and all such sums shall be a charge on the Property

11.13 如贷款人有意如此而非在其他情况下，每一接管人、受权人、财产接收管理人、代理人或其他由贷款人根据本契据所授权力委任的人，凡因执行或看来是执行其在本契据的权力或责任而招致债务及开支，以及就物业作出或不作出任何事宜或事情引致损失、诉讼、讼案、要求、申索，均有权从物业及从来自物业的款项或收入取得弥偿。为实行及确保上述弥偿，凡贷款人因本契据条款及条件或因物业所得的款项，贷款人可保留及支取所需款额，而一切此等款额须成为物业的押记。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！