取得

In the Western countries, many people are successful just by means of the almighty dollar .

在西方国家，很多人只是凭着万能的金钱取得成功的。

In the Western countries,many people are successful just by means of the almighty dollar.

在西方国家，很多人只是凭著万能的金钱取得成功的。

For all its success in mobile phones, Samsung is an also-ran in the global smart-phone market.

尽管在手机方面取得了成功，三星在全球智能手机市场上却是一个失败者。

While HP and Dell have made some headway in the Chinese market, Acer is still very much an also-ran despite years of effort.

在中国市场，随着惠普和戴尔已经不断取得进展，宏碁依然是个失败者，尽管它已努力多年。

This paper brings in a settle case of enterprise document management system from application viewpoint. With workflow technique, we fulfill the automation and alterableness of document process. So the enterprise saves many expenses that

本文从应用角度出发给出了企业文档管理系统的解决方案，利用工作流技术有效的实现了文档流程的自动化和可更改性，为企业节约了因流程更改而不断改变系统所需的费用，取得了良好的效果。

In the scheme, PSF parameter and the high-resolution image are estimated by alternating minimization method.

实验结果表明，该算法能够比较准确地估计出PSF参数并取得较好的图像重建效果。

It is believed that it is a promising alternative for thermionic cathode and field emission cathode. Since 90s 20th century, many important progresses in ferroelectrics cathode have been made. With the researches on the theory and experiments of this field, many new ferroelectrics devices will come into being and will have important usages in high-tech domain.

自20世纪90年代以来，铁电阴极材料及应用研究取得了许多意义重大的研究进展，随着电子发射机理研究的进一步深入，以及新铁电阴极材料制备技术和电子发射技术的进一步发展，完全可以期望在不久的将来就会有各种新型铁电电子发射器件在不同的高新技术领域发挥重要的作用。

It also shows the method and feasibility to derive forest parameters, such as tree height, and the crown length of individual trees from airborne laser scanning altimetry data in this dissertation.

本文详细研究了距离图像的处理方法，讨论了各种边缘提取算子在处理距离图像中的应用，并对距离图像进行中值滤波和增强处理，取得了较为满意的效果。

In January 1994 made the American Petroleum Institute API quality certification.

1994年1月取得美国石油协会API质量认证。

To the American Petroleum Institute API certification!

取得美国石油协会API认证！

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！