取得

To achieve success, we should, first of all, have a clear long-term goal in our life.

为了取得成功，我们应该首先，有一个明确的长远目标在我们的生活。

That's why, despite all the virtual high fives and creative rooms everyone has enjoyed in the last four and a half months, we've decided to shut Lively down at the end of the year.

很多人曾经对这个项目给予了厚望，认为他可以撼动第二人生在互联网虚拟社区里的地位，但是事实告诉我们，Lively并没有取得这样的成绩。

The documents were obtained under the Freedom of Information Act by the Allard K. Lowenstein International Human Rights Clinic at Yale Law School and the American Civil Liberties Union.

这些文件下取得的信息自由法案的阿拉德光温斯坦国际人权诊所在耶鲁大学法学院和美国公民自由联盟。

In the battle of Iraq, the United States and our allies have prevailed.

在这场伊拉克的战争里，美国和我们的盟友取得了胜利。

Despite all regulatory advances and progress in information technology, the financial system has been characterised by a lack of transparency about the ultimate allocation of risks.

尽管在监管和信息技术方面取得了进步和发展，金融体系对于风险最终落在何处却缺乏透明度。

Common buckwheat ( F. esculentum ) is an allogamy crop, which is heterogony. There is heterogeneity in the species. To reveal the genetic diversity within cultivar population, In order to explore the sampling strategy that can reveal genetic diversity of buckwheat resources on the molecular level. PCR with intron-splice junction primers and long random primers was employed to reveal the genetic diversity within nine common buckwheat varieties and one tartary buckwheat cultivar population among different individuals. We established the sampling strategy in its genetic diversity study. Then we used the established sampling strategy, and the same PCR markers technique,to analysis the genetic diversity of 86 common buckwheat resources, the main results are as follows

甜荞是花柱异长自交不亲和的异花授粉作物，品种内存在一定的异质性，为了准确揭示甜荞遗传资源的遗传多样性，本研究采用因子分析法对86份甜荞遗传资源农艺性状数据进行分析；采用长随机引物和内含子切接点引物的PCR分子标记技术，对9个甜荞品种和1个苦荞品种不同个体间的遗传多样性进行了分析，建立了甜荞资源遗传多样性研究的取样策略；并利用建立的取样策略，采用PCR标记技术，对这86份甜荞资源的遗传多样性进行了分析，取得如下主要结果

It is an important question for enterprise that how to confirm safety investment and allot safety investment in the process of production.

在企业进行生产的过程中，如何进行安全投资的预测、如何进行安全投资分配才能取得最大的安全效益是企业关心的问题。

Fullerene, the third carbon allotrope besides graphite and diamond, was discovered by Kroto et al. in 1985. Since then, the studies of fullerenes has become the worldwide hot topic and significant progresses in many fields have been achieved.

富勒烯为除金刚石和石墨外碳元素的第三种同素异形体，自Kroto等1985年发现以来，对富勒烯的研究一直是世界性的热点话题，并在多个方面取得重要进展。

When ligands with only planar chirality were used in the two model reactions (allylic alkylation and amination), comparatively high enantioselectivities were obtained.

令人鼓舞的是设计合成的只具有平面手性的膦氮配体，也可以取得中等到良好的对映选择性。

Allylic oxidation was one of the key steps. Weemployed PDC +〓 combined system and gained better results. PathB is an absolutely new design.

烯丙位氧化是A路线关键的一步，难度较大，本文特别研究了用PDC+〓混合体系进行氧化，并取得了较好的结果。B路线是完全新设计的路线。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！