取得

"It was a win we achieved on a difficult pitch and I think that now we're on the right track," declared the Albanian player.

这是一场胜利我们取得了一个艰难的客场比赛，我认为我们现在正回到正确的轨道上＂塔雷说

Such was Albert Einstein, a simple man of great achievements.

爱因斯坦就是这样一个取得了伟大成就的单纯的人。

The Cistercians, on account of their worldly manner of living, had made little or no headway against the Albigenses.

该cistercians ，就到他们的世俗的方式生活，取得了很少或根本没有进展，对比根斯派。

When chiral molybdenum 2'-pyridinyl alcoholate complexe was used as catalyst, the enantiomeric excess was 79. 5% at 0℃ in CH〓Cl〓.

我们目前经实验优化取得的最佳反应条件是：使用MoO〓〓作催化剂，在CH〓Cl〓中于0℃反应，所得产物的ee值达到了79.5％。

After Iran national anthem and the chant of Alcoran, Congressman Mr. Karlimy addressed the opening speech. He said that he admired Lifan Motors from China and believed the cooperation between Lifan and KMC would be fruitful.

在伊朗国歌及古兰经诵读后，伊朗国会议员卡里米先生首先致词，他对来自中国的力帆汽车赞赏有加，相信力帆同KMC的合作，定将取得丰硕的成果。

To be successful, a crucial selectivity problem in the conversion of aldehyde 4 to aldol 3 had to be understood and solved.

要取得成功，关键选择性问题转化为乙醛醛34已被理解和解决。

Two American inventors, Alexander Graham Bell and Elisha Gray, succeeded at almost the same time.

两个美国发明家，亚历山大·格雷厄姆·贝尔和以利沙·格雷几乎在同一时间取得成功。

In addition to the supplement which the exilic editor appended, a comparison of the Masoretic text with the Septuagint as represented in codices B and L shows that the Hebrew text was retouched by another hand after the exemplars which underlie the Alexandrine text had been made.

除了补充的放逐编辑附加，比较的马所拉文本的译本为代表codices B和L表明，希伯来文是retouched后，另一手的典范背后的亚历山大文取得了进展。

New agreements may be on your mind, and if so, you can make a lot of progress in the second h alf of May.

如果你在考虑新的协议，五月的下半月可以取得进展。

In nearly half a century, the scholars of various countries have already made the rich achievement to the studying of MV- algebra and a lot of algebra systems with logic background.

近半个世纪以来，各国学者对MV-代数以及许多具有逻辑背景的代数系统的研究已取得了丰硕的成果([1]，[3-14])。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！