取向

The relaxation strength obtained from Cole-Cole plots (1) is associated with the amount of water molecules subjected to electric conduction, while the obtained from Cole-Cole plots (2) mainly represents the total amount of methylol groups and adsorbed water molecules possible to reorient.

由 Cole-Cole 圆弧则(1)得到的弛豫强度与进行离子导电性的水分子的数量有关，而由 Cole-Cole 圆弧则(2)得到的弛豫强度则代表木材中可能进行回转取向运动的伯醇羟基和吸着水分子的总数。

Thoroughly and objectively analyses problems on value choices for scientific periodicals on the basis of the need of tendency and mistendency of efficiency from readers, discriminates and analyses partial recognition in the process of keeping operations of periodicals for hot and focused issues.

从读者的阅读需求定势和读者效应的误区入手，对科技期刊的价值取向问题进行了比较透彻和理智的分析，辨析了在办刊过程中的一些片面认识，对所谓的&热点&和&焦点&问题进行了思辨。

As seen tod ay we still identify quite some of the traces of the traditional model in what are referred as school-based training, mentorship, practice-orientation, unification of pre-service education and in-service education, to mention but a few; while on the other hand, the British practices in school-based teacher training and the monitorial system are seen as representatives of the transcendent characteristics from conventions, and initiated the new perspectives in teacher education for the world to follow.

对传统的珍惜使英国人对已有的习惯具有某种难以舍弃的执拗，以致于在许多国家开始依托师范学校进行师资培养之后的很长一段时期，英国还固守着以&师徒制&为主要方式的教师在职培养，乃至今天英国教师在职教育的许多特点如&校本培训&、&良师制度&、实践取向、职前职后的&一体化&等都可以从早期的&导师制&中寻找到明显的&踪迹&；对传统的超越使英国教师的在职教育在&导生制&和&校本培训&等方面又开创了世界的&先河&。

Evolution pattern of solidification microstructure in the monophase Cu Ni alloy in the range of thermo dynamically supercooling of 63～292 K is investigated, and both the condition of supercooling degree and orientation mechanism and control method of directional crystalline growth in the melt under negative temperature gradient are analyzed.

研究了 6 3～ 2 92K热力学过冷度范围内，Cu Ni单相合金的凝固组织演化规律，分析了负温度梯度熔体中晶体定向生长的过冷度条件以及晶体生长取向机制与控制方法。结果表明：(1)在临界过冷度ΔT (≈ 10 6K)附近，晶粒细化过程受溶质扩散控制，在临界过冷度ΔT (≈ 2 0 0K)附近，晶粒细化过程受热扩散控制；(2 )在 6 3～ΔT K范围内，晶体的生长方向是 [10 0 ]，在 12 7～ΔT K范围内，晶体的生长方向可以是 [10 0 ]，也可以是

Na$_{0.5}$Bi$_{0.5}$$_{1-x}$Ba$_{x}$TiO$_{3}$ ceramics with the compositions near the morphotropic phase boundary show superior piezoelectric properties due to the existence of more spontaneous polarization directions.

在准同质相界附近的组分存在较多的自发极化取向，因而表现出优良的压电性能。

Even if under "equality of men and women" today utterance atmosphere, society to the female as before existence upper stereotype, do not take multivariant prejudice value to fetch the role to sex mold not yet really.

即使在今天&男女平等&的话语氛围下，社会对女性依然存在性别上的刻板印象，不带偏见的多元价值取向的性别角色尚未真正塑造起来。

The perspectives of implementation for in-service education:cumculum leaders should help teachers to use the following teaching strategies;(1) methods of constructivism;(2) process and step of autobiographical text;(3) orientation of curriculum deliberation;(4) programs of mythopoetic curriculum.

二、在教师进修「教学实施」方面：课程领导者应致力於教导教师们运用建构主义的教学策略、自传文本的教学程序、课程慎思的教学取向、及想像诗意的教学规划等。

Moreover, according to supply and demand at home and abroad, and market price changes, and so on, will also be on the next year, oil, o-dichlorobenzene, nitrotoluene, oriented silicon steel sheet, seamless stainless steel tubes, marine boiler gearshafts, heat-sensitive business card printing, contact image sensor, wind power equipment and other products are no longer implemented a lower rate of tax on imported tentative recovery rates, and increase the fuel oils, distillation of sulfuric acid, sulphor, autoconer, fccl copper foil products imported to the tentative tax rate.

此外，根据国内外供需状况和市场价格变化等情况，明年还将对磷酸、成品油、邻二氯苯、硝基甲苯、取向性硅电钢宽板、不锈钢制无缝锅炉管、船舶用传动轴、热敏制卡头、接触式图像传感器、风力发电设备等产品不再实施较低的进口暂定税率，恢复最惠国税率，并适当提高了燃料油、升华硫磺、硫酸、自动络筒机、覆铜板用铜箔等产品的进口暂定税率。

The geometry model formular is used to deduce the length of yarns, the oridentation angle of the nodulated yarns and the fiber volume content on some typical 2.5-D woven composites, such as shallow curve-linking structures, shallow straight-linking ones, and depp angle-linking ones, and tensile strength and compress strength of the composites are forecated.

借助模型推导出纱线在几种典型结构（浅交弯联、浅交直联、深角联）的单元体结构内的纱线长度、接结经的取向角和纤维体积分数，并对材料进行拉伸、压缩性能预测。

Of value judgment and in the aspect of concrete ethical norms, thoughts of modern nationality transformation embodied the modern transformation from the three cardinal guides and the five constant virtues as specified in the feudal ethical code to the bourgoise morality of independence, freedomand equality,and finally to the socialist code of unity, mutual aid and coorperation, and furnished the concrete standards of conduct.On one hand, on the basis of modern transformation of social tendency of value judgement and moral norm, China modern bourgeois thinkers broke the feudal shackles in people's mind by attacking fierely such backward psychology as back to ancient , conservatism, passivity, nonaction, closing the country

在社会价值取向和道德规范近代转换的基础上，主张国民性改造的近代资产阶级思想家猛烈批判了复古、保守、消极萎缩、无为不争、闭关自守、虚矫伪饰以及被动依附的落后心理，打破了人们心灵的封建枷锁；另一方面，他们又通过多种方式大力弘扬重今、创新、竞争奋进、开放、务实、自主等近代社会心理，把个人主义、社会主义的价值原则和自由、平等、独立的近代道德规范转化为人们的心理自觉，为实现人们行为方式的近代转型打下了扎实的基础。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。