取向

According to the analysis, we can conclude that the relations between Russia and the West is irreciprocal, the policy of speedup drawing close to the West have not afforded the necessary condition for the economic development in Russia.

在这一部分的分析可以得出结论认为，在同西方国家的经济关系中，俄罗斯是处于不对等的地位，结果，加速向西方靠拢的政策取向远没有为俄罗斯经济的发展提供必要的条件。

They could be fitted by experience formulas as follows:For PVP: Dl =and for PBS.where0 is the initial value of DI, t0, t1 and t2 are characteristic time of non-isochoric deformation, isochoric deformation and orientation of erythrocyte respectively.

结果表明，红细胞在低粘介质中的动力学行为和它在高粘介质中的动力学响应有显著差异，除了等容变形和非等容变形以外，还有一个从定向到随机取向的变化过程。

This thesis has carried on some new explorations and researches in following three aspects: A. researching the combination course between rites and penalty law, we focus on the juristic basis, the legislation and the judicative practice in Chinese ancient times, and then gave three-dimensional demonstrations; B. we draw our conclusion about the nature of the syncretism of rites and penalty through paying attention on the interactivity of rites and penalty, not only on the unilateralism of them; C. we discuss on the value orientation of the syncretism of rites and penalty by comparing rites with penalty, which was determined by rank, patriarchal clan system, ethicality and sociality.

本论文在以下三个方面进行了一些新的探索和认识：在探索礼刑结合的过程中力图从思想层面的法理认识、立法层面的法律规范和实践层面的司法活动三个方面的结合分析中，形成立体化的论述；在认识礼刑结合的本质上，强调&礼&与&刑&的互动性，而不拘泥于传统的儒家思想改造刑律的单向化描述；在认识礼刑结合的价值取向上，从&礼&与&刑&的异同出发，点破了礼刑结合的价值取向在于等级性、宗法性、伦理性和社会性。

It was suggested that the presence of the BA Langmuir monolayer was responsible for the good orientation of the specimens, and the kinetically controlled diffusion of ammonia at the air-liquid interface provided a driving force for the fractal growth.

认为Langmuir膜的存在导致了材料单一的晶面取向，而氨气在气-液界面的动态扩散提供了分形结构形成的驱动力。

The adsorption orientation of artemisinin on silver was deduced according to the change of 1756 cm-1 lactonic ring vibration and the frequency shift of 724 cm-1 peroxide group vibration.

根据1756cm^-^1谱带的变化以及724cm^-^1过氧基团振动频率的位移，对青蒿素在银表面上的吸附取向进行了研究。

This dissertation generalizes the values of the Third Way and points out that the values of the Third Way takes the exceeding over the traditional left-winger and new righty as its value tropism, takes the democracy, liberty, equity, liability and internationalism as its basal value conception, takes the establishment of a lifeful government and society as its value goal. It is an open system of values that inclues the political values, economic values, social values and international values.

文章对&第三条道路&的价值观进行了概括，认为它是一个以超越传统左派与新右派为基本价值取向，以民主、自由、公正、责任和国际主义等为基本价值观念，以建立充满活力的政府与社会为价值目标，包括政治价值观、经济价值观、社会价值观、国际价值观等在内的开放的价值观体系。

The re-amendment of criminal procedure law must begin with the establishment of its macrocosmic value orientation.

刑事诉讼法的再修改，首先必须在宏观上确立价值取向，即在不同价值产生冲突时应如何选择。

The author provides the following conclusions:To Chinese administrative reorganization, the market economy is the economic basis institutional innovation is the majo...

文章认为：市场经济是我国政府行政改革的经济基础；制度创新是我国政府行政改革的主要途径；精简机构，提高政府效能是我国政府行政改革的行为诉求；社会经济的持续稳定发展是我国政府行政改革的战略取向。

Shortly speaking, main purposes in this article are as follow: in the first place, analyzing traditional educational fairness discourses why they can't provide perfect solving strategies for injustice phenomena in the globalization epoch; in the second place, inquiring the content of poetic justice and constructing viewpoints of multiple justices which they are based on Maratha Nussbaum and Amartya K.

简言之，本文之述层次包括：首先，证传统教育公平性述之各种主张，指出它们何以无法为当前教育问题提出完善的解决策。其次，透过Maratha Nussbaum与1988贝尔经济学奖Amartya K。 Sen共同发展「潜能取向」为基础，透过剖析其内涵据以明援此建构社会正义之可能性。

Making sure the cognition of our traditional political culture, the article probes into the four phases of its naissance and development: moral、Tao、amenity、logos; and discusses the soil of naissance: agriculture economy is long-standing、the society configuration patriarchal clan system 、Confucianism come into national ideology、the masterdom of Realpolitik; and describes its characteristic: the paternalistic political culture、the political culture worship power 、the political culture of lay store by civilian、the self-discipline political culture、the political culture of potential rules、the equalitarian political culture.

基于对我国传统政治文化以上的界定，探讨了我国传统政治文化的形成和发展过程的四个阶段：德、道、义、理；其赖以生存的土壤：小农自然经济的长期延续、宗法族制的社会结构、儒学的国家意识形态化、权力阶层的支配与匡约；以及其外在的表现特征：家长本位的政治文化、权力崇拜的政治文化、重民的政治文化、自律诉求的政治文化、&潜规则&的政治文化、均平取向的政治文化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。