取向

Individual interest, collective interest and national interest 3 person scientific unity, namely collectivistic value orientaton, became a kind of inevitable option.

个人利益、集体利益和国家利益三者的科学的统一体，即集体主义的价值取向，就成了一种必然的选择。

On the basis of revealing the theory of altruistic behavior, this thesis specially puts forward three levels of altruistic behavior, which are individualistic altruistic behavior, humanitarian altruistic behavior, collectivistic altruistic behavior, and their several forms of display at present.

本论文在阐述利他行为有关理论的基础之上，着重对当前社会利他行为的层次性进行了探索，提出个人主义的利他行为、人道主义的利他行为及集体主义的利他行为这样几个层次。划分利他行为的层次有其现实依据，主要是社会价值取向的多元化及个体道德修养水平的差异性。

Accordingly, reasons for the different effects of FDI on macro-economic efficiency of investment mainly including: the orientation i foreign ntroduction policy, differences in human capital, different innovation capability of compony and speed of business and market process.

相应地，各区域FDI对宏观投资效率影响不同的原因主要包括：引进外资政策取向问题、人力资本差异、企业创新能力不同和市场化进程有快有慢。

Facing the globalization tendency and "Global Ethics" thoughts, one should ponder and respond holistically, which implies evaluating and analyzing the thoughts comprehensibly from the angle of global benefits and future development, criticizing its passive tendency from the perspective of national benefits and ideology, pointing out the contemporary and future direction based on internati...

面对全球化趋势和&全球伦理&思潮，我们应对其作一整体的思考和回应：从全球利益和未来发展的角度，对整个思潮作一总的评价和分析；从国家利益和意识形态角度，以批判的态度对待其消极的取向；从目前国际国内的条件出发，提出当前和未来努力的方向

There's entertainment value in watching each character display their inner ugliness, but all the conning also reveals China's rapidly changing values.

在观看每个人暴露自己丑陋内心的时候非常的有趣，但是每个人都展现了在现今中国高速变化时的价值取向。

The X-ray diffraction studies show that the films are highly oriented with their crystallographic c-axis perpendicular to the substrate.

X射线衍射结果表明所制备的薄膜具有c轴择优取向的六角多晶结构。

The cleavage facets on the fracture surface of three-point bending specimens at RT were determined crystallographically in an Electron Probe with the EBSD.

利用电子背散射衍射对合金室温弯曲断口中解理刻面的晶体学取向进行了测定。

Moreover, Brameld recognized the need for valuing ecosystem, environment, and global perspectives, as well as the culturological approach of teacher education. Recently, those issues have been got more and more attentions in American and around the world.

此外，Brameld对於生态、环境与全球观点的主张、文化学取向的师资培育观，至今不但在美国也是全球所关注的重要议题，足见其独到且敏锐之眼。

The value of the curricular theories and curriculum reform is experience in teaching.

体验成为课程论和课程改革新的价值取向。

The present invention can make the iron loss of oriented steel sheet stably reduce by 5%, and can prevent its surface coating from being damaged and curvedly deformed by means of heat-transfer and mechanical analysis and regulation of the parameters, including laser energy, power, pulse-width and scanning speed.

经传热和力学分析，调整激光能量，功率，脉宽，扫描速度等参数，实现对取向度硅钢片既稳定降低铁损5％，而又不发生表面涂层破坏和弯曲变形。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。