取向

Chinese cities are increasingly becoming 'cities of objects' with few surviving old structures, and fast-paced suburbanisation.

中国的城市正越来越多地在以"由物品构筑的城市"为取向而进行着改变，对老式结构少有保留，同时"郊区城市化"的进展迅速。

Forest financial support not only has economic function,but also has apparent society function and policy direction.

林业金融支持不仅仅具有经济职能，同时具有鲜明的社会功能和政策取向。

First of all this article discusses the scientific definition and appellation of transnational ethnic groups at the angle of political anthropology, then focuses attention on the restrictions and influence upon transnational ethnic groups imposed by the theories, principles and ideas such as 'the unchangeableness of the existing political boundaries',' the supremeness of state sovereignty',' competitions of the overall strength among nation-states',etc.;the author holds that these theories, prin...

文章首先从政治人类学的角度探讨了跨界民族的科学界定和称谓，随后集中探讨了"现行政治疆界不变"、"国家主权高于一切"、"综合国力较量"等理论、准则、理念对跨界民族的制约和影响。笔者认为，在一般情况下，它们不仅决定着跨界民族的民族过程取向，而且已成为解决跨界民族问题的前提，并成为目前国际关系中的一些基本原则。文章最后以非洲大陆为例，就如何正确解决跨界民族问题提出了一些对策。

In the result, there are two optimum orientations of optic axis with respect to the plate surface.

由此给出光轴相对晶片表面的两个优化取向，对石英晶片它们分别为18.712°和59.922°。

This survey course is designed to give students an overview of several different research areas in the field of neuroscience.

此一课程提供学生在神经科学领域中各种不同研究取向的概观。

As seen tod ay we still identify quite some of the traces of the traditional model in what are referred as school-based training, mentorship, practice-orientation, unification of pre-service education and in-service education, to mention but a few; while on the other hand, the British practices in school-based teacher training and the monitorial system are seen as representatives of the transcendent characteristics from conventions, and initiated the new perspectives in teacher education for the world to follow.

对传统的珍惜使英国人对已有的习惯具有某种难以舍弃的执拗，以致于在许多国家开始依托师范学校进行师资培养之后的很长一段时期，英国还固守着以"师徒制"为主要方式的教师在职培养，乃至今天英国教师在职教育的许多特点如"校本培训"、"良师制度"、实践取向、职前职后的"一体化"等都可以从早期的"导师制"中寻找到明显的"踪迹"；对传统的超越使英国教师的在职教育在"导生制"和"校本培训"等方面又开创了世界的"先河"。

Be aimed at game and film suffer numerous group whether the problem of can effective coincide, the staff member of Tecent technology ministry tells a reporter, no matter be myth of folktale, folk art, folk, be in " search celestial being " reflect somewhat in game, this is the network game with average taletelling of a grandmother when be like childhood, with beautiful picture works the subject matter orientaton of a lot of cartoons is very consistent, right propagandist result should reach since the meeting.

针对游戏与电影的受众群是否能有效重合的问题，腾讯技术部的工作人员告诉记者，无论是民间故事、民间艺术、民间神话，都在《寻仙》游戏中有所体现，这是一部如童年时姥姥讲故事一般的网络游戏，与美影厂许多美术片的题材取向非常一致，应该会起到不错的宣传效果。

According to the effective field expression, the phenomenon that the tangential component of magnetic leakage field has maximum value and the normal component of magnetic leakage field acquires zero value at the stress concentration zone of positive magnetostriction ferromagnetic materials is explained theoretically.

它的物理基础是，铁磁性工件在运行时，受工作载荷和地球磁场的共同作用，在应力和变形集中区域内会发生具有磁致伸缩性质的磁畴组织定向和不可逆的重新取向，而且这种磁状态的不可逆变化在工作载荷消除后不仅会保留，还与最大作用应力

The argument of technicality and commercialization of social science research is mainly reflected on different orientation of value and purpose of research.

图书情报学研究的学术性与商业化之争主要表现在两者有着不同的价值取向和研究目的。

On the other hand,the text also puts forward some problem such as history basic point,modernization,philosophy temperament,and life imply,etc.

在这一"关系"框架中，历史是其基本的维度，启蒙思潮的发展线索与百年文学的历史进程是这一维度的具体依据，而作为思想文化形态的启蒙思潮与作为审美文化的文学的内涵、价值取向、功能则是这一维度的骨骼和丰满的血肉。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。