取向

The new "Statistics Law" in the legislative purpose in the "protection of statistical data authenticity, accuracy " as the new "statistics," an important value orientation, which is in the new circumstances a new understanding for the statistical law, embodied through the 20 years of statistical work ...

新《统计法》在立法宗旨中，把"保障统计资料的真实性、准确性"作为新《统计法》的重要价值取向，这是在新的形势下对于统计规律的新认识，体现了经过二十多年的统计工作。。。

For some crystals located on the 001/〓11 boundary in the stereographic triangle, such as [〓33] , [〓17] and [001] crystals, their values of θ〓 are quite high, and increase monotonously with increasing γ〓.

因此，关于双滑移和多滑移取向单晶体的循环形变行为的研究对于更好地理解多晶材料的循环形变行为是至关重要的。

The paper states that as the stipulator of international standards and the core force promoting accounting internationalization, IASC/IASB adopted different orientations and strategies of interest harmonization before and after its restructure; while its fundamental position is to depend on dominant countries, to improve international standards and to promote the evolution of accounting internationalization.

本文的分析揭示，IASC/IASB作为国际准则的制定者和推动会计国际化的核心力量，在改组前后分别采取了不同的利益协调取向与协调策略，但其根本立场是依靠大国、强国完善国际准则、推动会计国际化进程。

There are two orientations of school curriculum management: stratified model and professional model.

科层模式与专业模式是学校课程管理的两种取向。

There are two theoretical approaches based on individualism and structuralism when explaining the inequality of income distribution.

关于收入不平等的解释，学界有个人主义和结构主义两种理论取向。

This paper analyzes the differences of binary opposition between structuralist and deconstructionist translation first in terms of methodology.

本文首先从方法论入手对比分析结构与解构主义翻译不同的二元对立观，然后从理论取向上分析各自产生的根源。

The governance tools appear to be multivariate, policy instrument is turning to be an important concept in public management and policy science research, at the same time, policy instrument becoming a new subdiscipline.

长久以来，我们对于政策工具选择时候的制约因素比较重视，而对于不同政策工具的价值取向及其冲突没有太多的研究。

By means of analytical and numerical calculations,the spin reorientationtransitions in sublattice magnets(including one-sublattice and two-sublattice magnets)and the spin configurations in magnetic films have been systematically studied.

本文借助于解析求解和数值计算的方法，系统地研究了亚点阵磁体(包括单亚点阵和双亚点阵磁体)中的自旋再取向转变和磁性薄膜系统中的自旋组态。

The AFM test result shows that the GaMnN films are composed of many submicron grains with the same orientation.

AFM显示薄膜是由许多亚微米量级的晶粒按一致的取向规则堆砌而成的。

Methods of choice of law of international private law have experienced from the unilateralism to the multilateralism,and later the substantialism has been absorbed into these approaches. This processnot only reflects the value of international private law that has changed from pursuing the form justice to seeking the essence justice,but also embodies the variety of international private laws value orientation.It was to the interests of states in the early stage, in behalf of the international community′s "shared sov-ereignty" later, and finally it returns to be for the sake of private interests.

国际私法的法律选择方法经历了由单边主义方法到多边主义方法，再到后来融入实体主义方法的演变过程，这一过程既反映了国际私法的价值由追求形式正义到追求实质正义的取向，也体现着对国际私法的价值的定位由以国家利益为出发点发展到以国际社会"主权共享"利益为出发点，最后回归到以私人利益为出发点和落脚点的发展过程。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。