取向

On the prerequisite of acknowledging the, difference in style of Ci poetry writing between the two, this article points out that both of them were living in the same historical period with the same cultural sett...

本文在承认苏李差别的前提下，指出他们处于相同的历史时代和大文化背景，面对词坛反俗求雅的现实，基于其相似的文化人格和审美取向而表现出相似的词学审美情趣。

The company is located in Foshan City, Guangdong Province in South China Sea, is a production of polyester fibers differentiate mainly of chemical fiber enterprises, the annual output 20,000 tons, the main products: pre-orientation of polyester filament; drawn yarn; low - Wire, differentiated varieties are: non-ferrous metals high Ditan Si; wire network; Fangma wire; high shrinkage wire; special-shaped cross section wire; bamboo silk; cationic dyeable silk; sewing thread with high-strength wire.

本公司位于广东省佛山市南海区，是一家以生产涤纶差别化纤维为主的化纤企业，年产量2万吨，主要产品有：涤纶预取向丝；牵伸丝；低弹丝，差别化品种有：有色高低弹丝；网络丝；仿麻丝；高收缩丝；异型截面丝；竹节丝；阳离子可染丝；高强度缝纫线用丝。

Whatever, you don't have to change your sexuality to please him or her.

你不需要改变自己的性取向来讨好他。

Context. I'm proud of my sexuality.

我为自己的性取向感到骄傲。

The relationships among the darkened cores in the BSO crystals,growth direction,interface shape and growth of facet s were revealed by methods of shadowgraph and microscopy.

用阴影法和光学显微镜观察等方法揭示了BSO晶体中深色核芯与生长取向、界面形状及小面生长之间的关系。

The unique trait of the japonica——pragmatism thought, plays an important role in the course of assimilating different cultures, and influences the evolution of Japanese culture greatly. Regarding the Japanese basic cultures as the reference system, such as the emperor of Japan, Shintoism and so on; taking"usefulness"as a cultural value judgement and decision criteria; distorting foreign cultures by its own value standards.

在吸收异质文化的过程中，日本民族特有的实用主义的思维特征贯穿始终，并且在质的方面影响着日本文化的演进，以"有用性"作为文化价值判断与取舍的标准，以天皇制、神道教等日本基础文化作为参照系，以日本民族自己的价值取向使之变异。

In addition we suspect that much of March's historic rally was based on short covering and doesn't represent investor's search of value.

此外，我们怀疑，三月份的上扬很大程度上是基于短暂的刺激，并不代表投资者真正的价值取向。

This kind of house absolutely abandons the European and American styles in the architectural design but employs more Chinese traditional residential elements, such as the pitched roof, wall, blue tile and white wall. What's more, especially in the large spatial layout, this building advocates the closed and semi-enclosed spatial arrangement in response to the psychological characteristics of Chinese people, restraint without showiness. However, the interior life circulations without exception absorb the European lifestyle to show the life philosophy and value orientation.

这类住宅的主要特点是在建筑设计上摒弃了完全欧美化的做法，而采纳了较多中国传统住宅的元素，如坡屋顶、院墙、青瓦白墙，特别是在大的空间结构上，提倡封闭、半封闭的空间围合方式，以契合中国人内敛含蓄的心理特征，但在内部生活流线上几乎无一例外地吸收了欧式的生活方式，体现了现代都市人的生活理念和价值取向，项目配套都比较现代化，有公建、会所、游泳池等现代人所不可缺少的休闲和娱乐设施。

This kind of house absolutely abandons the European and American styles in the architectural design but employs more Chinese traditional residential elements, such as the pitched roof, wall, blue tile and white wall. Whats more, especially in the large spatial layout, this building advocates the closed and semi-enclosed spatial arrangement in response to the psychological characteristics of Chinese people, restraint without showiness. However, the interior life circulations without exception absorb the European lifestyle to show the life philosophy and value orientation.

这类住宅的主要特点是在建筑设计上摒弃了完全欧美化的做法，而采纳了较多中国传统住宅的元素，如坡屋顶、院墙、青瓦白墙，特别是在大的空间结构上，提倡封闭、半封闭的空间围合方式，以契合中国人内敛含蓄的心理特征，但在内部生活流线上几乎无一例外地吸收了欧式的生活方式，体现了现代都市人的生活理念和价值取向，项目配套都比较现代化，有公建、会所、游泳池等现代人所不可缺少的休闲和娱乐设施。

There is a mature process with silk fibroin descending down the gland and the structure of silk fibroin changes gradually, and forms a high viscous gel with some oriented structure finally.

随着丝素蛋白水溶液在腺体内的前移，丝素蛋白分子逐渐沿移动方向取向而呈有序态，最终成为粘度非常大的各向异性的凝胶体，而再生丝素蛋白水溶液是粘度非常低的各向同性溶液。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。