取向

He said that you publicized one kind by your motion to belong to your value orientation.

他说，你以自己的行动宣扬了一种属于自己的价值取向。

As a social product and construct, the law is used as a vehicle to regulate "queerness".

法律是社会产品，是社会建构，法律是规范各种非常规性取向的酷儿行为的工具。

Consequently, it is hard for pre-sexual-minorities to accept their own sexual queerness by identifying themselves as a sexual minority.

所以，在这种情况下，前性少数人群很难认同自己的性取向，接受自己性方面的"酷儿"特性。

I also wonder how adeptly I can to tease out my sexuality anyway, how well I can place it at center, since my particular queerness has had everything to do with my Asianness and uppermiddleclassness and youth.

由于我的同性恋倾向会直接影响到我身为一名亚洲上层阶级的年轻人的身份，我也想知道自己究竟能如何巧妙地道出自己性取向异于常人这个事实和如何能较好地使人接受。

But Rabi oscil-lations will be damped because of the effects of rotation and alignment of the moleculein laser fields.

在激光强度较弱时，分子转动、取向的影响较明显，以致观测不到明显的Rabi振荡和光电子能谱中的AT分裂现象。

The resource of ramie is abundant in China, therefore, how to utilize it efficiently and profitably is of great importance.

但是，苎麻纤维素结晶度、取向度高，从而限制了其产品的深度开发和利用。

You can randomize the initial orientation in which the particles are emitted using the Randomize Rotation by Cone compound.

用户可以使用Randomize Rotation by Cone复合节点给粒子发射的初始取向加上一个随机值。

As a result of which contains both caused by changes in the history of the interpretation of the values and criteria for judging the changes also include re-release of this interpretation and the history of inherent contradictions and conflicts implied a possible interpretation of the opportunity or sexual.

其中既包含有因历史的变动而引起的阐释的价值取向和判断标准的变化，也包含有这种阐释和重释活动的历史本身存在的矛盾和冲突所隐含的一种阐释的契机或可能性。

The prescription leads to the reallotment of the rights, but the traditional prescription doesn't adapt to the improvement of the modern society in which everyone is seaching for the maximum of the use of the social resources.

时效导致了权利的重新配置，而以维护社会秩序为主旨的传统时效在价值取向上已不再适应以追求社会资源利用最大化为目标的现代社会的发展需要，因为权利是社会的稀缺资源，权利配置的最终目的就是要使得权利能最大发挥效用，所以作为权利配置方式之一的时效应以效率为首要价值。

Because of culture recessiveness we often neglect their existence, the contemporary situation of teacher culture exists crisis and loss as presented in the lagging of education concept, unitary way of teaching, conservative value orientation, one-way, linear and static behavior patterns and passive, obedient and comfortable way of life.

当代教师文化的现状存在着危机和缺失，具体表现在：滞后的教育理念；单向的教学方式；保守的价值取向；单向、线性、静态的行为模式；被动、服从、自在的生存方式。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。