取向

According to the features of dielectric barrier discharge, the load characteristics of the dielectric barrier discharge type ozonizer were analyzed with the load voltage assumed to be sinusoidal.

实验发现：在铪膜生长时，轰击铪膜的Ar+离子的能量、入射角度和束流密度对薄膜的晶粒取向有很大的影响。

By the exact Ming and Qing dynasties, it has formed three main academic schools of TCM surgery.In European, almost at the same time as Renaissance, Paracelsus's medical revolution and the establish of anatomy and pathology all encouraged the development of western surgery.

本文重点对产生不同外科学的社会背景、科学技术的影响、学派特点和两种医学的外科发展的不同取向进行比较研究，并简要讨论了中西方两种医学尤其是外科学方面的交流以及一些具体疾病的治疗经验的比较。

At present, Chinese industrialization has en-tered the second stage of paralleled develop...

目前我国的工业化已进入农工平等发展的第二阶段，因此，我国农业发展政策的取向是由农业挤压转向农业平等。

The transition from ferromagnetism to paramagnetism involves a transition from ordered to disordered orientations of electron spins.

由铁磁性转变为顺磁性涉及到电子自旋的取向由有序向无序转变。

We drew a conclusion that the change of contents in enamel and crystal orientations and partial decomposition of the organic matrix might be the main reason for enhancing acid resistance.

认为激光对牙釉质表面处理后，牙釉质所含成分的变化和晶柱取向的改变以及有机基质的部分分解是牙齿抗酸能力提高的主要原因。

The movement of the particle moving in the gas field was simulated vividly by using this model, and the orientation was found which was in accord with the experiment.

采用欧拉—拉格朗日方法计算追踪气流场中颗粒的运动，真实地模拟了细长颗粒在气相场中的运动特征，发现颗粒在运动过程中的空间倾角存在明显的取向性，且与实验结果相符。

Owing to the interweaving effect of traditional and modern factors, there is confronts and conflicts between particularism and universalism.

由于传统与现代因素的交织作用，社会关系在特殊主义和普遍主义之间存在着对抗与矛盾，任何一种取向的社会关系都存在一定的问题。

Owing to the interweaving effect of traditional and modern factors, there is confronts and conflicts between particularism and universalism. Any kind of social relations has certain problems.

由于传统与现代因素的交织作用，社会关系在特殊主义和普遍主义之间存在着对抗与矛盾，任何一种取向的社会关系都存在一定的问题。

Therefore, while properly handle particularism, we should develop effectively a social relation of universalism to realize the harmony of village relation, rebuild social trust, social capital and social order in villages in order to promote the smooth process of rural reconstruction.

因此，必须在正确对待特殊主义社会关系的同时，有效地发展出一种普遍主义取向的社会关系，以实现乡村社会关系的和谐，从而重建乡村的信任关系、社会资本以及社会秩序，进而推动当前新乡村建设的顺利进行。

And this is caused by the difference of paschal clan system and legal ideology,hierarchical system and religious influence,social system and value orientation between the two countries.

这与两国在宗法观念与法制思想、等级制度与宗教影响、社会制度和价值取向等方面的不同有关。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。