取向

Military order and modern rule of law are two basic factors of value construction of military law in our country.

价值取向的直接任务，就是在几种互不相同而又关联的价值内容之间作出选择或扬弃。

As we have said before, the misapprehension/distortion by the instrument responsible for this blockage is the basic orientation towards a belief in unworldliness.

如我们前面已经说过的，这个器皿的误解/变貌形成的这个阻塞是基于非尘世信仰的取向。

The thesis took the psychology theories as the angle of view, combining Mishima's life, deeply analyzed Mishima's writing.

首先，从三岛由纪夫畸形的童年出发，分析他诡异审美取向的心理基础，挖掘他创作的心灵奥秘。

In this paper, mainly from the perspective of an analysis of the three were in the mass media in the dissemination of popular music itself, the artistic value of the missing, the media speculation, packing away the effect of the value of music , as well as imbalance in the spread of mass media led to the audience-oriented deviation.

本文主要从三个角度来进行分析，分别是在大众媒体传播中流行音乐本身艺术价值的失缺，媒体的炒作、包装效果远离了音乐艺术的价值，以及大众媒体传播的失衡导致了受众取向偏差。

Fletcher said that Mitcham, 20, was concerned that his sexuality would overshadow his diving achievements.

他男朋友说马修担心过他的性取向可能会遮盖住他的跳水成就。

But his mother said while he has always been proud of his sexuality, Mitcham was initially concerned that coming out would affect him financially.

他母亲说他一直骄傲于他的性取向，他只是在最初的时候担心过出柜可能会影响他的经济收入。

Months out from the Games, Mitcham has taken the courageous step of revealing his sexuality to the media for the first time, in an exclusive interview with the Herald.

还剩几个月，米查姆做了一个勇敢的举动，在Herald对他的一次专访中，他第一次向媒体披露了自己的性取向。

Generating mechanism in accordance with the different molecular force can be divided into:( 1) The two elements have a very close proximity, when, according to their relative orientation, may attract or exclude each other.

按照产生机理之不同，分子力可分为：（1）两个有极分子相距很近时，按它们的相对取向，可能相互吸引或排斥。

Results: The comparison presented there were no difference between two criminal groups in the Mollification scale and the Cutoff scale. Chinese criminals were lower than American Criminals in the Power Orientation and the Super-optimism scale.

结果：两组罪犯在安慰型和自我消除型分量表上无显著差异，在权利型、超乐观型思维倾向上，国内罪犯显著低于美国罪犯，而在能力取向型、感伤型、认知懒散型和中断型四纬度上均显著高于美国罪犯。

The nacre of molluscan shell, which is composed of inorganic aragonite tablets and a few percent of organic polymers filling between the tablets, is a wonderful natural composite material.

软体动物的贝壳珍珠质是由文石板片(CaCO_3晶体)以及少量填充在板片之间的有机质组成的一种天然的复合材料，具有复杂的形貌以及良好的力学性能、光学性能，其文石板片与有机基质交替叠层排列的微结构以及文石晶体的结晶学取向是珍珠层具有优异的力学性能的重要原因之一。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。