取向

Tiffany Lemay, the American co-organizer of the festival, said public parades in the city "aren't a possibility"- she took legal advice （take advice :咨询） on the likelihood - but she said parades are not the only way to raise awareness and visibility.

蒂凡尼勒梅--文化节的美国协办者--称："在城市里的公众游行是不可能的。"她征求了关于这种可能性的法律意见，但她说，游行也不是唯一能增加公众对性取向异类群体的正确理解和关注度的方式。

On the basis of the Leonov viscoelastic constitutive model, oscillatory shear flow of polymer melts in cavity during injection molding (including oscillation shear stress, melt temperature rise generated by oscillation, oscillation pressure gradient, solidified layer and oriented layer) has been researched for the first time.

本文采用了Leonov粘弹本构模型，首次研究了在注射成型中模腔内聚合熔体的振动剪切流动规律（包括振动剪切应力、振动产生的熔体温升、振动压力梯度、固化层和取向层），在研究模腔内振动剪切流动机理的同时，还在实验上研究了振动作用对制品结构和性能的影响。

In terms of continuum mechanics and nonequilibrium irreversible thermodynamics theories, compressible Leonov constitutive model is derived to describe large recoverable elastic strain development in non-isothermal flow of compressible viscoelastic melts. It is tempting to specify the model and then compare it to basic rheological tests in the hope that such a model will yield a good description of the nonlinear viscoelasticity of polymer melts.

注射成型是聚合物的主要成型加工方法之一，成型过程中聚合物要经历熔体流动和固化等非等温、非平衡过程，由于聚合物的粘弹性，流动过程中建立的剪切应力、法向应力和大弹性形变在固化过程中不能完全松弛，在制品中形成残余应力和取向，对制品的机械和光学性能有着重要影响。

The paper contrastively analyzed the two concept of space of flows in the turned period from idea, valuation and design language, which hopes to make us have more levelheaded cognition on the spacial organization in the informational society.

本文通过对比分析处于两种社会转型时期的流动空间概念、价值取向和设计语汇的阐释，从而对当前的信息社会结构与空间组织有更深刻与清醒的认识。

This has fully manifested that the new liberalist economics has its own one-sidedness and individualistic value orientation.

充分体现了新自由主义经济学的片面性和个人主义价值取向。

Based on different values and discourse characteristics, different types of library science paradigm can be distinguished.

依据不同的价值取向和话语特征，可以区分出不同的图书馆学范式类型。

Comprehensively, strategically, indirectly and to a very limited degree, that policy aim was beneficial to the contemporary China's security.

在宏观、战略和间接的意义上及在很有限的程度上，该政策取向有利于中国的国家安全。

Of disadvantages of passivity,limitedness and low efficiency.

由此决定了整合面授教育与网络教育交往的发展取向

Liquid crystal alignment layer is one of the key materials of liquid crystal display.

液晶取向剂是制造液晶显示器的关键材料之一。

Chapter Two, Background and writing style of Xi Mu-Rong, introduces Xi Mu-Rong's biography, discusses the theme, literal connotation and tableau in Xi's poem from Xi's three identities: female Mongolian, literatus and painter.

第二章〈席慕蓉背景与写作风格〉，论述席慕蓉生平简介，并以女性与蒙古后裔、文人、画家三种身份，来研究诗作中的主题取向、中国文学内涵与画面感，且就其诗中独特的音乐性作探讨。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。