取向

I think Personal taste is broad comedy and a bit too gimmicky.

我想《个人取向》是一个宽泛的喜剧并且有点太过于搬弄手法了。

Their function in the hull girder depends on their orientation and extent.

他们对船体纵桁的作用取决于他们的取向和长度。

The purpose of this study was to verify the goodness of fit between empirically observed data and the sport-confidence model proposed by the researcher.

本研究的目的是探讨运动动机、目标取向和运动自信心来源、运动自信心之间的关系，并且检验此运动自信心模式的适配度。

Beginning with the value orientation of the government and officials, this paper discussed the behavior motivation of government.

政府是城市规划制定的法定主体，政府的价值取向与行为动机在很大程度上决定了城市规划是否公平与公正。

On one hand, the grain boundaries are the sites of microcrack nucleation, microcracks first occur at grain boundary zone, whose propagation type depends on lamellar orientation of both side of grain boundary.

一方面，微裂纹首先萌发于晶界区，其扩展方式取决于晶界两侧片层的取向。

Don't introduce issues of sexual orientation gratuitously; but, where it is relevant, include it in a fair and objective way.

不要在引入性取向的议题时信口开河；如果有必要讨论，应该以公正和不带个人偏见的方式进行探讨。

One Marine serving in Afghanistan said suppressing the truth about his sexual orientation is gut-wrenching.

一个在阿富汗服役的海军士官因为不得不隐藏他真实的性取向而倍感痛苦！

Directed by Dialectical materialism and Historical materialism of Marxism, the Article conjoint the point of theory and practice, history and praxis to analyze the evolvement and intension of Higher Education value in different periods of China, and point out that the springboard of the basic value of Higher Education in history is social value which involve polity value, economy value, science and technology value. Then estimate the various social value tendencies and hackle the individual value thought in old China.

本文以马克思主义辩证唯物主义和历史唯物主义为指导，从理论与实践、历史和现实结合的角度入手，首先分析了中国历史上不同时期高等教育价值的具体演变和内涵，指明了历史上的高等教育基本价值出发点在于其社会价值，包括政治价值、经济科技价值等，并对高等教育的各种社会价值取向进行了评价，同时也对个体价值教育思想进行了梳理。

Its directivity of course is the development of its half finished product "individual" and the harmonious development of WTO world.

富有创造性地大胆提出"品牌教育"这一全新的概念和目标定位，使学生具备面向世界与未来民族素质、智能水平、价值取向和人格追求，形成既符合社会发展趋势，又符合人自身发展需要的发展能力。

I happen to agree that Harry and his love interest in Harry Potter and the Half-Blood Prince are perfect for each other.

我有时承认在《哈利·波特与混血王子》中，哈利的爱慕取向对每个人来说都是理想的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。