取向

This idea could be extended if you are of an inclination to do so.

这一想法可能会延长，如果你的取向是这样做的。

The paper reveals problem obstacles,market environment restrictions,the interior motive power and the exterior pressure of system innovation and draws the outline of the policy framework fulfilling the developmental strategies of banking of China in the 21 centuries.

综上所述，本文对经历了近二十年改革的中国银行业目前的制度基础、存在的缺陷及问题、面对外资银行的威胁、改革目标、政策取向进行了深入分析和研究，揭示了中国银行业发展的问题障碍、市场环境约束、制度创新的内在动力及外部压力，从发展、创新和世界经济一体化的视角，勾画了实现中国银行业21世纪发展战略的政策框架。

Aiming at extrusive antinomy and problems existent in iron and steel industry, several thoughts on technological innovation are initiated.

诠释了21世纪钢铁工业新形势和新取向，针对钢铁工业存在突出矛盾和问题，引发了几点思考。

In other words, perhaps it's not the target's face per se that signals his sexual orientation, but the way he expresses himself facially when trying to attract a member of the same or the opposite gender.

换句话说，可能并不是目标的脸发出了性取向的信号，而是他们的表现面部表情的方式，试图吸引有同样兴趣的同性或异性。

Confronted by the strike of globalization, marketization and networks, cultural diversification brought by the former one, the diversification of interests caused by social transition and the lateralization of public opinion brought by the latter one emerge. The emergence imposes challenges on the ideological field of universities and the traditional way of ideological control such as the fade-out of the dominant ideology, the deviation of value orientation, moral crisis and severe utilitarianism.

在全球化、市场化和网络化的冲击下，全球化带来的文化的多元化、社会转型带来的利益的多元化和网络化带来的舆论的自由化，给高校意识形态领域和传统的意识形态控制方式带来挑战：主流意识形态淡化、价值取向偏差、道德危机、功利思想严重等。

Such Chinese characteristics as familism, authoritarianism, and personalism, long-term orientation, hard-working, etc., were discussed within the author's framework for analyzing Confucianism. Their relationship with corporate culture of family business were also examined.

作者以他对儒家思想的分析作为参考架构，讨论华人的家族主义、权威主义、人情主义、长程取向、勤奋工作等特徵，并讨论这些特徵与家族企业之企业文化间的关连。

The error between the calculation and the test was approximately 10% in FeAl at room temperature.

在Orowan理论基础上，仔细考虑了取向变化，超位错组态能量（部分位错弹性能，相互作用能和反相畴界能）对超位错线张力的影响，推出了超位错绕过弥散相粒子时屈服应力增量的计算方法。

But worse yet is a singer with a conscience, a placard-waving, knee-jerking, fellow-traveling activist with a Lexus and a swimming pool shaped like his head. Im a singer.

欧！ 欧！但还要更糟的是一个有道德取向的歌手，一个开着凌志车，把游泳池修成自己头那样形状的，挥舞着招贴，膝盖抽痉，和同伴旅行的激进分子。

This study utilizes the evolving systems approach proposed by Gruber and Wallace as the theoretical framework seeking to construct the fencing master's path of promoting the fencing sport through in-depth interviews and the collection of relevant literature.

本研究采用Gruber 和 Wallace 提出的进化系统取向之个案研究作为研究的理论框架，透过深度访谈、文献资料的搜集，建构出剑侠的击剑运动推广之路。

Based on the magnetic properties of the phase and on the effects of orientations and sizes of the crystallites, it has been inferred that the ζ-phase has a domain structure typical of uniaxial ferromagnetics with large magne...

基于相的基本磁性、晶体取向和尺度的討論推断，ζ相取典型单易磁化軸其磁各向异性很大的材料所具有的磁畴結构，但由于晶体尺度的限制，磁畴結构有所簡化而无釘形楔入畴。經粉碎的样品中，易見磁粉沉积区，认定其为单畴顆粒。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。