取向

The main display is the space directivity and level of electronic population of transition metal atomic d orbit at the surface.

其主要表现是表面上过渡金属原子d轨道的空间取向和电子的布局水平的变化。

This means the discriminative regulation trend of circumscribing the Non-Public Economy is turning to be history.

这第一声，意味着我国自计划经济时代沿袭下来的歧视非公有制经济的政策取向成为历史。

The article researched on temporal conceptions in dimension of lognitudinal history and value conception in dimension of transverse space structure by logical discursion and case study.

该文通过理论推导和实证研究，阐述了城市形态在纵向历史的时间观和横向空间结构的价值取向。

Concluding dissert, and once more emphasize on the importance of Polyurethane's modern lacquer painting value's direction.

总结前文的论述，再一次强调聚氨酯於现当代漆画价值取向中的重要意义。

The binder orientation angle and bending distortion of the specimen are small.

经预拉伸后的试样，接结经的取向角小，弯曲变形小，材料表现出低伸、高强、高模量的特点。

The degree of twist distortion increases with pretilt angle.

同一种液晶分子在取向层的预倾角不同，在力场作用下扭曲变形的程度亦不同，预倾角较大可获得较大的扭曲角；对于不同的向列液晶，弹性常数较小的液晶可在较短的时间产生较大的扭曲变形

With this model, we achieve insight into the ion momentum distribution under the combined influence of a two-center Coulomb potential and an intense laser field, and our result shows the significant influence of molecular alignment on the ratio between double and single ionization rate.

研究中我们考察了双中心库仑势及外加场共同作用下的离子动量分布，计算结果同样给出了分子取向对双电离和单电离比率的影响。

According to the boundary relations of the electromagnetic field, and based on the phenomena of double refraction and double reflection in crystals, the reflectivity and transmissivity are deduced at boundary when an extraordinary beam is incident from an isotropic medium upon a crystal or from a crystal to an isotropic medium with optical ax.

为分析非常偏振光在晶体表面的能量损耗，给出一种求解反射率和透射率的方法，即根据电磁场的边值关系以及晶体的双折射和双反射现象，求解晶体光轴在入射面内时，非常偏振光从各向同性介质入射到晶体和从晶体出射到各向同性介质两种情况的反射率和透射率的方法，并给出反射率和透射率的解析解，同时得到对于晶体光轴在入射面内的情况，光轴的取向对非常偏振光反射率的大小几乎没有影响，但对产生全反射的临界角θc影响较大的结论。

Our new orientation reflects the fact that we've been forced to downsize.

我们的新取向反映了我们被迫缩编的事实。

What Supor has in mind is not only the pots, but also the catering culture. Concentrating on culinary art, nutrition, and health, Supor's goal is to create a better life style than just qualified products. This core value justifies Supor's role as the drafter of the industry standard.

苏泊尔不仅做炊具，更重要的是研究饮食，其技术创新的价值取向，不仅关乎产品本身，更深刻的是产品背后的文化，以美味、健康作为研发的重点，创造一种生活方式，这是苏泊尔之所以成为行业标准起草者的理由。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。